SimpleDateFormat, Windows et les locales

**lennelei** · 23/09/2021, 17h54

Bonjour à tous,

j'ai un problème lié au formatage de date au format Année / Semaine.

Je suis obligé de faire fonctionner SimpleDateFormat pour cela (ETL Talend qui génère du code Java).

Le problème est assez simple : je me suis aperçu d'un souci de formatage de date au format Année / Semaine ; en creusant, je pense avoir identifié qu'il s'agit d'un souci de locale, mais je n'arrive pas à mettre le doigt sur un élément du problème final.

J'ai reproduit le souci avec un petit code Java assez simple que voici :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
import java.sql.Date;
import java.util.Locale;
import java.util.Calendar;
import java.util.TimeZone;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.text.DateFormat;
import java.text.ParseException;
 
import java.time.LocalDate;
import java.time.temporal.WeekFields;
 
public class TestDate {
    public static void main(String args[]) throws ParseException {
        Locale currentLocale = Locale.getDefault();
 
        System.out.println(System.getProperty("java.vendor"));
        System.out.println(System.getProperty("java.version"));
        System.out.println("==============");
        System.out.printf("%20s = %s%n", "getDisplayLanguage", currentLocale.getDisplayLanguage());
        System.out.printf("%20s = %s%n", "getDisplayCountry", currentLocale.getDisplayCountry());
 
        System.out.printf("%20s = %s%n", "getLanguage", currentLocale.getLanguage());
        System.out.printf("%20s = %s%n", "getCountry", currentLocale.getCountry());
 
        System.out.printf("%20s = %s%n", "user.country", System.getProperty("user.country"));
        System.out.printf("%20s = %s%n", "user.language", System.getProperty("user.language"));
        System.out.printf("%20s = %s%n", "user.variant", System.getProperty("user.variant"));
 
        System.out.println("==============");
 
        Calendar c = Calendar.getInstance();
        System.out.println("1st day of week / minimal days in 1st week : " + c.getFirstDayOfWeek() + " / " + c.getMinimalDaysInFirstWeek());
 
        System.out.println("==============");
 
        LocalDate date1 = LocalDate.of(2020, 12, 31);
        LocalDate date2 = LocalDate.of(2021, 1, 1);
 
        DateFormat df_date = new java.text.SimpleDateFormat("dd/MM/yyyy");
        DateFormat df_week = new java.text.SimpleDateFormat("YYYY-ww");
 
        System.out.printf("%20s | %10s | %10s%n", "", df_date.format(java.sql.Date.valueOf(date1)), df_date.format(java.sql.Date.valueOf(date2)));
        System.out.printf("%20s | %10s | %10s%n", "SimpleDateFormat", df_week.format(java.sql.Date.valueOf(date1)), df_week.format(java.sql.Date.valueOf(date2)));
 
        System.out.printf("%20s | %7d-%02d | %7d-%02d%n", "WeekFields",
                                        date1.get(WeekFields.ISO.weekBasedYear()), date1.get(WeekFields.ISO.weekOfWeekBasedYear()),
                                        date2.get(WeekFields.ISO.weekBasedYear()), date2.get(WeekFields.ISO.weekOfWeekBasedYear()));
 
    }
}

Je le lance 2 fois avec des paramètres JVM différents (je force les arguments -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant= dans le second lancement pour reproduire le premier) mais sur la même machine (un serveur Windows configuré en US) et voici le résultat :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
>java TestDate
Azul Systems, Inc.
1.8.0_282
==============
  getDisplayLanguage = English
   getDisplayCountry = United States
   getDisplayVariant =
         getLanguage = en
          getCountry = US
        user.country = US
       user.language = en
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 2 / 4
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2020-53 |    2020-53
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53
 
>java -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant= TestDate
Azul Systems, Inc.
1.8.0_282
==============
  getDisplayLanguage = English
   getDisplayCountry = United States
   getDisplayVariant =
         getLanguage = en
          getCountry = US
        user.country = US
       user.language = en
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 1 / 1
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2021-01 |    2021-01
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53

D'après la première partie des logs et ce que j'ai pu glaner dans mes recherches sur le net, les locales des deux exécutions semblent strictement identiques.

Pourtant, le résultat de l'affichage de la date au format année-semaine diffère entre les 2 lancements :
2020-53 pour le premier contre 2021-01 pour le second
Techniquement parlant, le résultat attendu pour une locale en_US serait d'après moi 2021-01.
C'est d'ailleurs ce que j'obtiens dans les 2 exécutions du même programme sous Linux.

Pourquoi, dans l'un des cas sous Windows, j'ai un calcul ISO de la semaine et pas dans l'autre cas ?
Quelle est le paramétrage (et le log) manquant qui expliquerait cela svp ?

Merci pour votre aide !

**lennelei** · 24/09/2021, 10h37

Pour info, j'ai également testé avec une JDK Oracle et j'ai le même problème :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
>java TestDate
Oracle Corporation
1.8.0_202
==============
  getDisplayLanguage = English
   getDisplayCountry = United States
   getDisplayVariant =
         getLanguage = en
          getCountry = US
        user.country = US
       user.language = en
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 2 / 4
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2020-53 |    2020-53
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53
 
>java -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant= TestDate
Oracle Corporation
1.8.0_202
==============
  getDisplayLanguage = English
   getDisplayCountry = United States
   getDisplayVariant =
         getLanguage = en
          getCountry = US
        user.country = US
       user.language = en
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 1 / 1
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2021-01 |    2021-01
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53

**lennelei** · 24/09/2021, 18h05

On m'a donné une piste, SimpleDateFormat utilise une Locale par défaut qui est obtenue par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Locale.getDefault(Locale.Category.FORMAT)

Or, cela retourne fr_FR dans un cas et en_US dans l'autre.

~~Est-ce qu'il existe un paramètre de JVM pour forcer cette valeur via la ligne de commande ?~~

En fait, c'est bon : quand j'ajoute les paramètres -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant= à la JVM, cette Locale est bien forcée à en/US !

Merci !

**sunzoo** · 25/09/2021, 22h34

Le problème doit venir du provider de Locale
il y en a 5
- CLDR (default)
- HOST (OS provided)
- SPI (Service Provider Interface)
- COMPAT (formerly JRE)
- JRE (alternative to JRE, but disfavored over COMPAT)

en forcant HOST on doit se rapprocher de la configuration du serveur (fr-FR pour moi)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
D:\Temp>java -Djava.locale.providers=HOST TestDate
Oracle Corporation
1.8.0_281
==============
  getDisplayLanguage = Français
   getDisplayCountry = France
         getLanguage = fr
          getCountry = FR
        user.country = FR
       user.language = fr
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 2 / 1
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2021-01 |    2021-01
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53

**thelvin** · 27/09/2021, 10h12

Hello,

Envoyé par lennelei

Est-ce qu'il existe un paramètre de JVM pour forcer cette valeur via la ligne de commande ?

On les trouve dans le code source de la classe Locale.Category :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
        FORMAT("user.language.format",
               "user.script.format",
               "user.country.format",
               "user.variant.format",
               "user.extensions.format");

**lennelei** · 27/09/2021, 10h23

@sunzoo: de mon côté, ça ne change absolument rien que j'utilise l'un ou l'autre des providers.

En fait, le problème vient simplement du fait qu'il existe 3 Locale :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Locale.getDefault();
Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY);
Locale.getDefault(Locale.Category.FORMAT);

Dans mon code, j'affiche la première, mais SimpleDateFormat utilise la troisième.
Or, cette dernière diffère entre mes 2 lancements ce qui explique les différences.

Quand je force les paramètres au niveau JVM, ça force bien les 3 et c'est la raison pour laquelle j'ai des calculs différents.

Si je modifie le code Java par :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
import java.sql.Date;
import java.util.Locale;
import java.util.Calendar;
import java.util.TimeZone;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.text.DateFormat;
import java.text.ParseException;
 
import java.time.LocalDate;
import java.time.temporal.WeekFields;
 
public class TestDate {
    public static void main(String args[]) throws ParseException {
        Locale cL = Locale.getDefault();
        Locale cLD = Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY);
        Locale cLF = Locale.getDefault(Locale.Category.FORMAT);
 
        System.out.println(System.getProperty("java.vendor"));
        System.out.println(System.getProperty("java.version"));
        System.out.println("==============");
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "Locale.getDefault(.)", "", "DISPLAY", "FORMAT");
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "getDisplayLanguage", cL.getDisplayLanguage(), cLD.getDisplayLanguage(), cLF.getDisplayLanguage());
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "getDisplayCountry", cL.getDisplayCountry(), cLD.getDisplayCountry(), cLF.getDisplayCountry());
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "getDisplayVariant", cL.getDisplayVariant(), cLD.getDisplayVariant(), cLF.getDisplayVariant());
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "getLanguage", cL.getLanguage(), cLD.getLanguage(), cLF.getLanguage());
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "getCountry", cL.getCountry(), cLD.getCountry(), cLF.getCountry());
        System.out.printf("%20s | %15s | %15s | %15s%n", "getVariant", cL.getVariant(), cLD.getVariant(), cLF.getVariant());
 
        System.out.printf("%20s = %s%n", "user.country", System.getProperty("user.country"));
        System.out.printf("%20s = %s%n", "user.language", System.getProperty("user.language"));
        System.out.printf("%20s = %s%n", "user.variant", System.getProperty("user.variant"));
 
        System.out.println("==============");
 
        Calendar c = Calendar.getInstance();
        System.out.println("1st day of week / minimal days in 1st week : " + c.getFirstDayOfWeek() + " / " + c.getMinimalDaysInFirstWeek());
 
        System.out.println("==============");
 
        LocalDate date1 = LocalDate.of(2020, 12, 31);
        LocalDate date2 = LocalDate.of(2021, 1, 1);
 
        DateFormat df_date = new java.text.SimpleDateFormat("dd/MM/yyyy");
        DateFormat df_week = new java.text.SimpleDateFormat("YYYY-ww");
 
        System.out.printf("%20s | %10s | %10s%n", "", df_date.format(java.sql.Date.valueOf(date1)), df_date.format(java.sql.Date.valueOf(date2)));
        System.out.printf("%20s | %10s | %10s%n", "SimpleDateFormat", df_week.format(java.sql.Date.valueOf(date1)), df_week.format(java.sql.Date.valueOf(date2)));
 
        System.out.printf("%20s | %7d-%02d | %7d-%02d%n", "WeekFields",
                                        date1.get(WeekFields.ISO.weekBasedYear()), date1.get(WeekFields.ISO.weekOfWeekBasedYear()),
                                        date2.get(WeekFields.ISO.weekBasedYear()), date2.get(WeekFields.ISO.weekOfWeekBasedYear()));
 
    }
}

J'obtiens bien une sortie cohérente (et on voit bien que la Locale FORMAT est en fr dans un cas) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
>java TestDate
Azul Systems, Inc.
1.8.0_282
==============
Locale.getDefault(.) |                 |         DISPLAY |          FORMAT
  getDisplayLanguage |         English |         English |          French
   getDisplayCountry |   United States |   United States |          France
   getDisplayVariant |                 |                 |
         getLanguage |              en |              en |              fr
          getCountry |              US |              US |              FR
          getVariant |                 |                 |
        user.country = US
       user.language = en
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 2 / 4
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2020-53 |    2020-53
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53
>java -Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant= TestDate
Azul Systems, Inc.
1.8.0_282
==============
Locale.getDefault(.) |                 |         DISPLAY |          FORMAT
  getDisplayLanguage |         English |         English |         English
   getDisplayCountry |   United States |   United States |   United States
   getDisplayVariant |                 |                 |
         getLanguage |              en |              en |              en
          getCountry |              US |              US |              US
          getVariant |                 |                 |
        user.country = US
       user.language = en
        user.variant =
==============
1st day of week / minimal days in 1st week : 1 / 1
==============
                     | 31/12/2020 | 01/01/2021
    SimpleDateFormat |    2021-01 |    2021-01
          WeekFields |    2020-53 |    2020-53

SimpleDateFormat, Windows et les locales

Langage Java

Discussions similaires

Partager

Partager