Discussion :

[cedricleval]

Bonjour,

Je n'arrive pas à recuperer, depuis la console cmd, les caracteres accentués. par exemple si je rentre "é", il me dit qu'il a pris "?".

Voici le type d'objet crée:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
public class Mois
{
	public String nomMois;
	public int numeroMois;
 
	public void MiseAJourNom()
	{
		if (nomMois.equals("juin"))
		{
			nomMois = "JUIN";
		}
	}
 
	public void MiseAJourNumero()
	{
		if (nomMois.equals("juin"))
		{
			System.out.println("Passe en A");
			numeroMois = 6;
		}
		else
			System.out.println("Passe en B");
 
	}
 
	public void MiseAJourAccents()
	{
	    nomMois = nomMois.replaceAll("è","e");
    	nomMois = nomMois.replaceAll("é","e");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("ê","e");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("ë","e");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("û","u");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("ù","u");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("ï","i");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("î","i");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("à","a");
	    nomMois = nomMois.replaceAll("â","a");
	}
 
}

et voici mon code principal:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
import java.util.*;
import java.text.Normalizer;
 
public class MoisMots
{
 
 
 
	public static void main(String[] args) 
	{
 
 
	// declarer les varaibles mois,annee,jourDansMois, rajout de MoisMotsInitial
		Mois moisDuProgramme = new Mois();
		String MoisMots = new String();
	// creer le scan
		Scanner scanClavier = new Scanner(System.in,"UTF-8");
	// demander la saisie du mois
		System.out.println("Saisir un mois en lettres svp :");
	// enregistrer la saisie
		moisDuProgramme.nomMois = scanClavier.nextLine();
		System.out.println("avant transfo le mois est :"+moisDuProgramme.nomMois);
		moisDuProgramme.MiseAJourAccents();	
		System.out.println("apres transfo le mois est :"+moisDuProgramme.nomMois);
		moisDuProgramme.MiseAJourNumero();
 
	}
}

Ca me donne:

Saisir un mois en lettres svp :
é
avant transfo le mois est : ?
apres transfo le mois est : ?

Pourriez vous m'aider svp ?

Merci
Cedric

[thelvin]

Hello,

Malheureusement, la console de Windows fait un peu n'importe quoi pour la gestion des accents, et Java n'a pas eu envie de faire des embrouilles pour s'y adapter. Résultat des courses, c'est pas impossible, mais assez compliqué de faire marcher les accents dans la console Windows avec un programme Java.

Le mieux, c'est de ne pas essayer. Après tout, la gestion des accents c'est un truc un peu de fioriture et pas tellement de la technique de programmation, et si on veut des fioritures, on ne fait pas un programme en console de commande, on fait des fenêtres.

Mais si tu veux insister, on va se pencher dessus.

[cedricleval]

hello,

Merci, je veux bien essayer d'aller au bout quand même, par défi personnel :-)

[cedricleval]

après avoir quasiment tout essayé des astuces trouvés sur le web, ca ne marche toujours pas :-)...si quelqu'un à une idée?

[thelvin]

Oui, oui, on va s'en occuper...

Alors pour commencer ce UTF-8 dans new Scanner(System.in,"UTF-8"); ça va pas être possible. System.in et System.out, c'est les deux sens de la même console. Tu ne peux pas essayer de changer l'encodage de l'un sans toucher à l'encodage de l'autre.

Alors on remplace par :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Scanner scanClavier = new Scanner(System.in);

et il va donc utiliser l'encodage par défaut, dans les deux sens.

Parlons-en de cet encodage par défaut, on peut demander au programme de l'afficher. Ajoutons ceci au début du programme :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.out.println("Charset par défaut : " + Charset.defaultCharset());

Maintenant, testons ça.

Si je teste dans mon IDE, ça donne ça :

Code résultat :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
Charset par défaut : UTF-8
Saisir un mois en lettres svp :
Février
avant transfo le mois est :Février
apres transfo le mois est :Fevrier
Passe en B

UTF-8 ? Bon, ça c'est mon IDE qui cherche à me simplifier la vie... En tout cas tout fonctionne.

Testons dans la console windows :

Code résultat :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
D:\Java\sandbox\target\classes>java MoisMots
Charset par défaut : windows-1252
Saisir un mois en lettres svp :
Février
avant transfo le mois est :F?vrier
apres transfo le mois est :F?vrier
Passe en B

Cette fois le charset par défaut c'est "windows-1252". Et mon "Février" n'est pas passé...

Bon, parlons un peu des encodages.

En gros, de notre côté de l'occident, il y a grosso-merdo 3 standards d'encodages de caractères qui sachent gérer les accents :

- latin-1, standard ISO
- codepage 1252, aussi appelé windows-1252, une extension de latin-1. C'est ce que Windows utilise presque partout sur les systèmes d'Europe de l'Ouest. Ces histoires de codepage c'est un truc à Microsoft.
- utf-8, compatible Unicode, capable de représenter tous les caractères connus de l'informatique.

Java quand il tourne sous Windows, sans surprise, utilise par défaut l'encodage que Windows utilise presque partout. Ailleurs que sous Windows, par contre, tout est passé à UTF-8.

En tout cas, windows-1252 n'a pas l'air de bien s'entendre avec la console.

On peut interroger quel encodage utilise la console, avec la commande chcp :

Code résultat :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
D:\Java\sandbox\target\classes>chcp
Page de codes active*: 850

Un "codepage 850" donc. Et ça correspond à quoi ?... Eh ben, à aucun des trois. C'est un encodage d'IBM, qui fait son propre truc. Commençons donc par nous taper la tête sur le bureau.

On a bien tapé ? Parfait. Une première chose à essayer, c'est de changer l'encodage de la console. C'est encore avec la commande chcp, mais en indiquant celui qu'on veut utiliser.

Puisque notre programme semble vouloir utiliser le codepage 1252, allons-y :

Code résultat :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
D:\Java\sandbox\target\classes>chcp 1252
Page de codes active*: 1252

Testons le programme à nouveau :

Code résultat :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
D:\Java\sandbox\target\classes>java MoisMots
Charset par défaut : windows-1252
Saisir un mois en lettres svp :
Février
avant transfo le mois est :Février
apres transfo le mois est :Fevrier
Passe en B

Ah ben c'est mieux !

C'est une façon de faire. Il a juste fallu changer l'encodage de la console, ce qui a des chances d'affecter les autres programmes que le nôtre.

Autre solution. Fermons déjà cette console pour annuler les changements, et ouvrons-en une autre. Testons à nouveau le programme : le problème est revenu.

Une autre chose qu'on peut faire, c'est démarrer le programme en indiquant à Java que l'encodage par défaut, c'est le codepage 850. En cherchant un peu dans les encodages connus, on trouve qu'il faut faire comme ça :

Code résultat :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
D:\Java\sandbox\target\classes>java -Dfile.encoding=IBM850 MoisMots
Charset par défaut : IBM850
Saisir un mois en lettres svp :
Février
avant transfo le mois est :Février
apres transfo le mois est :Fevrier
Passe en B

Ça marche aussi, et cette fois sans changer la console.

[cedricleval]

Merci bcp, je me rapproche mais j'y suis pas encore;-)

J'ai donc changé le charset de la console en 1252. Ca m'affiche bien la saisie en tenant compte des accents.
Par contre, lorsque '=j'applique la methode replaceAll("é",'"e") à moisDuProgramme.nomMois ca ne me change pas les "é" en "e"....

Voici mon code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
import java.util.*;
import java.nio.charset.Charset;
import java.text.Normalizer;
 
public class MoisMots
{
	public static void main(String[] args) 
	{
 
	// declarer les varaibles mois,annee,jourDansMois, rajout de MoisMotsInitial
		System.out.println("Charset par défaut : " + Charset.defaultCharset());
		Mois moisDuProgramme = new Mois();
		String MoisMots = new String();
 
	// creer le scan
		Scanner scanClavier = new Scanner(System.in);
 
	// demander la saisie du mois
		System.out.println("Saisir un mois en lettres svp :");
 
	// enregistrer la saisie
		moisDuProgramme.nomMois = scanClavier.nextLine().toLowerCase();
		//System.out.println("Saisir une annee svp :");
 
	// donner les resultats
		System.out.println("avant transfo le mois est :"+moisDuProgramme.nomMois);	
		moisDuProgramme.nomMois = moisDuProgramme.nomMois.replaceAll("é","e");
		moisDuProgramme.nomMois = moisDuProgramme.nomMois.replaceAll("d","i");
		System.out.println("aprestransfo le mois est :"+moisDuProgramme.nomMois);	
	}
}

Ca me donne:

C:\Users\CLV\Documents\Workspace>java MoisMots
Charset par défaut : windows-1252
Saisir un mois en lettres svp :
décembRE
avant transfo le mois est :décembre
aprestransfo le mois est :iécembre

[cedricleval]

en fait j'ai rajouté un autre test dans mon co

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
		String toto = "tété";
		System.out.println("toto est devenu "+toto.replaceAll("é","e"));

et ca me donne ca:
C:\Users\CLV\Documents\Workspace>java MoisMots
Charset par défaut : windows-1252
Saisir un mois en lettres svp :
déc
avant transfo le mois est :déc
toto est devenu tete
apres transfo le mois est :iéc

donc on dirait que le "é" recuperé par la console est mal compris ensuite par la suite du programme car le "é" de "tété" est bien détécté et changé mais pas celui de "déc"...

[thelvin]

On est revenu à un problème avec le compilateur. Ton fichier .java est en utf-8, et le compilateur croit qu'il est en windows-1252.

[cedricleval]

merci, mais du coup on ne peut pas corriger cela, j'ai pourtant specifier java -Dfile.encoding=windows-1252 MoisMots ?

Cedric

[thelvin]

C'est quoi le rapport ? Je te parle du compilateur. On a déjà vu dans une autre discussion comment réconcilier le compilateur et l'encodage des fichiers .java

[cedricleval]

j'ai installé NotePad++, je converti mon fichier Java en faisant encodage -> Convert to ANSI
Ensuite dans la console je fais Javac MoisMos2.java puis MoisMos2.java

ET ca me donne :-( :

C:\Users\CLV\Documents\Workspace>java MoisMots2
Charset par defaut : windows-1252
Saisir un mois en lettres svp :
déc
avant transfo le mois est :d?c
toto est devenu tete
apres transfo le mois est :i?c

Désolé, je dois louper un truc

[thelvin]

Oui, en gros tu es en train de louper qu'il faut réussir à la fois

- la compilation : le compilateur doit utiliser comme encodage, l'encodage du fichier .java, afin que le fichier .class généré contienne les bonnes Strings.
- le lancement du programme : le programme doit utiliser comme encodage, l'encodage de la console, afin de lire les accents correctement.

Donc, maintenant que tu as re-résolu le problème de compilation, tu dois re-résoudre le problème de console, et par exemple la passer en codepage 1252.

Histoire donc, de gérer correctement les deux questions à la fois, au lieu d'osciller à en gérer une puis l'autre à tour de rôle.

En fait, en programmation, et en tout dans la vie en réalité, il faut tout faire correctement. Se contenter de faire correctement une seule chose à la fois, ça ne marche pas.

[cedricleval]

merci, je m'en suis sorti en corrigeant effectivement le lancement du programme et en me battant un peu avec NotePad++ :-)

Voici un resumé rapide de ce que j'ai fait si ca peut aider quelqu'un
Lire et utliser caractere speciaux.docx

Bonne journée
Cédric

[cedricleval]

@thelvin, si par hasard tu vois dans le fichier word que j'ai mis des trucs à modifier pour que ce soit plus explicite pour les autres, n'hésites pas à me le dire.
encore merci