[C# 2.0] Comment gérer un site multilangues ?

**Khrysby** · 07/09/2006, 14h20

Quelqu'un peu me dire quelle la meilleur façon de gérer un site multilangue avec .NET 2.0 ?

Merci

**Rodie** · 07/09/2006, 16h10

Bin, au lieu de coder en dur les texte des controls dans la page .aspx (labels, text des buttons...), utilise les fichiers Resources .resx.

Par exemple :
- t'as une page "default.aspx"
- resources français : "default.aspx.resx"
- resources anglais : "default-US.aspx.resx"

Enfin qqch comme ça. Regarde sur le net pour plus d'explications

**Khrysby** · 07/09/2006, 16h24

J'avais bien l'idée d'utiliser les fichiers mais avec .NET 2.0 ça a changer et c'est pas trpo simple apparement.

**Khrysby** · 07/09/2006, 17h14

En fait, je veux utiliser les fichier de resource .resx. Je n'arrive pas trop. quelqu'un peut me dire commet ça marche ?

Merci

**fix105** · 08/09/2006, 08h30

Tu ajoutes ton repertoire axistant, soit App_GlobalResource soit App_LocalResources (voir doc msdn pour la difference entre les deux)
La dedans tu peux gérer l'arborescense que tu souhaites, cela n'a pas d'importance.
Tu y ajoutes un fichier resources, et tu ajoutes des clés et des valeurs.
Dans ton fichier aspx, pour les controles, au lieu de mettre Text="blable" tu mettras

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
 
Text="<%$ Resources:NAME_FILE_RESOURCES, NAME_KEY%>"

Alors pour le nom du fichier, je pense que comme l'a dit Rodie, tu dois mettre .fr.resx, .en.resx, ....

Fix

**Khrysby** · 08/09/2006, 09h39

Mille fois merci. Juste une derniere question, une fois que j'aurais fait mes deux fichiers resources, comment dire au prog quelle langue (donc quelle fichier de reosource) utiliser ?

**fix105** · 08/09/2006, 09h55

je suis également en train de faire cela, et on m'a dit qu'en faite c'etait pris en compte via la localisation définie au niveau de ton browser.
Cela se ferait automatiquement

Je n'ai pas encore été testé, pour le moment j'ai une sorte de fichier resource et mes labels prennent bien la valeur du contenu des fichiers resources.
Si tu as fait les testes, avec .en et .fr ou autre, dit moi si ca fonctionne.
Sinon je pense qu'au niveau :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
 
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture

Si tu dois sélectionner dans une page une langue .....

**Khrysby** · 08/09/2006, 10h06

D'ailleur, tu fais comment pour récuperer les valeurs dans un code behind ? Je crois qu'il existe Resourses.NonDuFichier.Keys.

**fix105** · 08/09/2006, 10h47

oui c'est ca

**Khrysby** · 08/09/2006, 11h03

Moi je fais ça :
GetLocalResourceObject("maKeys").ToString()

Et il me fait une erreur :

The resource class for this page was not found. Please check if the resource file exists and try again.

Donc en fait, il ne trouve pas la page de resource. Ma page s'apelle part exemple test.aspx et ma page de resource se nome test.fr.resx...

Normalement, ça devrait marcher non ?

**fix105** · 08/09/2006, 13h05

hum, j'utilise que des Globals pour le moment, et dans le code C# je peux faire Resources.NAMEFILE_WITHOUTEXT.KEY_NAME

**fix105** · 08/09/2006, 14h49

essaie de rajouter le .aspx.fr.resx

**Rodie** · 08/09/2006, 19h11

Effectivement :
si ta page s'appelle "default.aspx", le fichier Resource associé doit être : "default.aspx.resx"

N'utilise le GlobalResources que si c'est global, et non propre à ta page. Sinon c'est du code malpropre

**Ditch** · 10/09/2006, 11h03

http://ditch.developpez.com/aspnet/tome5/

Certes c'était pour le 1.1. Depuis cela a été un peu simplifié mais dans les principes, tu trouveras les différentes techniques etc. Cela n'a pas changé

**Khrysby** · 11/09/2006, 08h51

Il me met toujours la même erreur. J'ai rajouter le .aspx.fr mais c'est toujours pareil. Je ne sais pas trop quoi faire là...

**Khrysby** · 11/09/2006, 11h30

Voilà ce qu'il me met (en Français) :

La classe de ressource pour cette page n'a pas été trouvée. Veuillez vérifier si le dossier de ressource existe et essayer encore.

Mon fichier se nome 'contact-form.aspx', il se trouve dans le dossier 'pages'. Le fichier de resources se trouve dans le dossier 'App_LocalResources' et se nome 'contact-form.aspx.fr.resx'.

Je ne voit pas pouruqoi il me dit qu'il ne trouve pas.??

**fix105** · 11/09/2006, 15h43

les local ne doivent pas respecter l'arborescence ?
Vraiment spécial ca

**Khrysby** · 11/09/2006, 18h27

J'ai créé un dossier 'page' dans le dossier où se trouve les fichier resource pour essayer de respercter l'arborescence de la page mais ça ne marche pas...

**Rodie** · 11/09/2006, 18h47

Les noms des fichiers resources sont plutôt comme ceci :

contact-form.aspx.en-US.resx
contact-form.aspx.fr-FR.resx
contact-form.aspx.en-GB.resx

Créer un répertoire "Page" à l'intérieur du répertoire Resources me paraît bizarre.
Pour que ta page .aspx puisse voir son fichier resources .resx, il suffit d'avoir cette arborescence :

\contact-form.aspx
\App_LocalResources\contact-form.aspx.resx