Discussion :

[triplebi]

Bonjour
Je voudrais enregistrer le contenu d'un TEXT avec des caractère japonais,
et j'ai le message suivant :

fichier.write(recup_text_doc)
File "C:\Python34\lib\encodings\cp1252.py", line 19, in encode
return codecs.charmap_encode(input,self.errors,encoding_table)[0]
UnicodeEncodeError: 'charmap' codec can't encode characters in position 50-53: character maps to <undefined>

comment enregistrer cette phrase ("Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué 寄せ植え en japonais)"
merci

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
from tkinter import ttk
from tkinter import *
fenetre=Tk()
fenetre.title("BONSAI")
fenetre.geometry("1257x700+10+10")
 
 
Frame1 = Frame(fenetre)# date
Frame1.grid(row=1, column=0,padx=5,pady=0 )
 
phrase ="Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué 寄せ植え en japonais)"
 
 
 
def enregistrement():
     recup_text_doc = E_Observation.get(1.0,END+'-1c')
     with open('justine.txt','w',)as fichier:
                fichier.write(recup_text_doc)
 
E_Observation = Text(Frame1,height=10,relief=RIDGE,
        width=80,bg="yellow",fg='red',
        font=("arial",12,"bold italic"))
E_Observation.grid(row=0,column=0,pady=5,padx=5)
E_Observation.insert(END,phrase)
 
bt_enregistrer=Button(Frame1,text="Enregistrer",state=NORMAL,fg='yellow',
        command = enregistrement,bg="green3" ,font=("arial",14,"bold italic") )        
bt_enregistrer.grid(row=1,column=0,padx=5,pady=10)

problele

[wiztricks]

Salut,

A priori, en utf-8... en tout cas, l'encoding par défaut (cp1252) n'est pas adapté.

- W

[triplebi]

Merci pour votre réponse.
Je suis en UTF-8 au début du script
Le bloc note devrait prendre en UNICODE.
Mais je ne trouve pas.

[wiztricks]

Je suis en UTF-8 au début du script

Le coding:utf-8 au début du script dit juste que le script (qui est un fichier texte) est codé en utf-8. Après les fichiers que le fichier lira ou écrira, c'est selon.

D'ailleurs vous pouvez voir dans le message d''erreur qu'il essaie d'encoder ce qu'il récupère du widget en CP1252 pour l'écrire dans le fichier: l'instruction qui plante est fichier.write(recup_text_doc).

Mais je ne trouve pas.

Pour comprendre la solution, il faut déjà comprendre le problème...

- W

[marco056]

C'est là que ça se joue sur l'écriture :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

open('justine.txt','w',)

et tu as la même chose en read ?
C'est quoi, recup_texte ?
Les open doivent préciser l'encodage, j'imagine.

[danielhagnoul]

Pour construire une phrase incluant des caractères japonais, j'écris :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
phrase = "Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué " + chr(
    23492) + chr(12379) + chr(26893) + chr(12360) + " en japonais)"
 
print(phrase)
 
# Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué 寄せ植え en japonais)

[triplebi]

si je veux enregistrer cette phrase dans fichier.txt
J'ai ce message erreur

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
phrase = "Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué " + chr(
    23492) + chr(12379) + chr(26893) + chr(12360) + " en japonais)"

erreur detecté :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
fichier.write(phrase)
  File "C:\Python34\lib\encodings\cp1252.py", line 19, in encode
    return codecs.charmap_encode(input,self.errors,encoding_table)[0]
UnicodeEncodeError: 'charmap' codec can't encode characters in position 50-53: character maps to <undefined>

[wiztricks]

si je veux enregistrer cette phrase dans fichier.txt
J'ai ce message erreur

Vous n'avez pas fait grand chose pour le comprendre!
Lancez la console Python:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>>> s = phrase = "Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué " + chr(
... 23492) + chr(12379) + chr(26893) + chr(12360) + " en japonais)"
>>> f = open('test.dat', 'w')
>>> f.write(s)
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "C:\py_env\py64_38\lib\encodings\cp1252.py", line 19, in encode
    return codecs.charmap_encode(input,self.errors,encoding_table)[0]
UnicodeEncodeError: 'charmap' codec can't encode characters in position 50-53: c
haracter maps to <undefined>
>>>

Je suis content, je reproduis le même problème.

Et je me dis "ah ben m.... alors l'encoding par défaut est cp1252, essayons utf-8":

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
>>> f = open('test.dat', 'w', encoding='utf-8')
>>> f.write(s)
67

De suite çà marche mieux...

- W

[triplebi]

Quand j'enregistre la phrase, je n'ai plus de message d'erreur, mais
j'ouvre le fichier txt, voici le résultat :

les quatre lettres en japonnais sont représentés par des carrés

maintenant, je copie la phrase du fichier texte dans le text du tkinter, en mettant aussi encoding='UTF-8)
et voila le résultat

Style de bonsaï aussi appelé 'Bosquet'(ou Yosé-ué 寄せ植え en japonais)

Merci beaucoup à TOUS

[wiztricks]

Quand j'enregistre la phrase, je n'ai plus de message d'erreur, mais
j'ouvre le fichier txt, voici le résultat :

les quatre lettres en japonnais sont représentés par des carrés

L'affichage d'un caractère, c'est prendre son numéro/index (par exemple 23492) et afficher le dessin correspondant. S'il n'y en a pas, c'est un patatoïde... qui dépendra de l'encoding et de la police de caractères utilisée par la console/terminal.

- W