Discussion :

[Redlet]

Bonjour à toutes et à tous,

Dans un fichier EML, l'objet du courriel, lorsqu'il contient des accents, est encodé. Cela donne par exemple quelque chose comme Subject: =?iso-8859-1?Q?FEN=CATRES?=. Comment convertir cette chaîne en Subject: FENÊTRES ?

Merci infiniment.

[Alcatîz]

Bonjour,

Le principe d'encodage est expliqué dans la RFC 2047 : https://tools.ietf.org/html/rfc2047. L'encodage "Q" est traité page 6 :

(1) Any 8-bit value may be represented by a "=" followed by two
hexadecimal digits. For example, if the character set in use
were ISO-8859-1, the "=" character would thus be encoded as
"=3D", and a SPACE by "=20". (Upper case should be used for
hexadecimal digits "A" through "F".)

(2) The 8-bit hexadecimal value 20 (e.g., ISO-8859-1 SPACE) may be
represented as "_" (underscore, ASCII 95.). (This character may
not pass through some internetwork mail gateways, but its use
will greatly enhance readability of "Q" encoded data with mail
readers that do not support this encoding.) Note that the "_"
always represents hexadecimal 20, even if the SPACE character
occupies a different code position in the character set in use.

(3) 8-bit values which correspond to printable ASCII characters other
than "=", "?", and "_" (underscore), MAY be represented as those
characters. (But see section 5 for restrictions.) In
particular, SPACE and TAB MUST NOT be represented as themselves
within encoded words.

[Redlet]

Bonjour,

Le principe d'encodage est expliqué dans la RFC 2047 : https://tools.ietf.org/html/rfc2047. L'encodage "Q" est traité page 6 :

Merci infiniment pour cette réponse. Mais...

Je connais le principe d'encodage. En fait, ma question est imprécise et je vous prie de m'en excuser. Je me dis que je ne suis probablement pas le seul à vouloir convertir l'objet enregistré dans les fichiers EML et qu'il existe déjà quelque chose pour le faire. Si ce n'est pas le cas, j'écrirai le code nécessaire mais je ne voudrais pas réinventer la roue, d'autant que ce n'est pas si simple vu le nombre d'encodages possibles (UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1252, d'autres que je ne soupçonne même pas...). Sans parler des "Subject: =?utf-8?B?..."

Merci encore.