Jai une application vb6 qui se connecte a SQL Server 2000

a linterieur du lan (a mon travail)...tout marche tres bien, mais jessaie de faire fonctionner le programme sur mon pc personel (a la maison) et ca ne veut pas connecté (oui jai sql server 2000 dinstallé sur mon pc avec une instance identique qu'au travail (backup)..qui possede les memes data/user permissions)


a laide!