Discussion :

[Clawyer]

Bonjour à tous,

Je débute vraiment en java, j'ai un peu de mal encore à tout comprendre malgré les tutos que je peux regarder...
J'ai un programme à coder en java où d'une citation je traduis certains mots.
J'ai deux tableaux :
Un premier avec les mots en français et un second avec leur traduction anglaise.
Pour l'instant j'en suis là :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
String [] motsFR = {"contact","ressenti","cerveau","fermes tes yeux"};
String [] motsEN = {"touch", "feeling", "brain", "close your eyes"};
 
 
		String citation = "La drogue, faut pas toucher, c'est sérieux... Moi j'ai touché, j'ai perdu le contact, j'avais plus le ressenti de la vie... Mon cerveau était à l'envers dans ma tête. La drogue, c'est comme quand tu fermes tes yeux et que tu traverses la rue...";
		String[] mots = citation.split(" ");
 
 
		for (int i=0; i< mots.length; i++) {
			for (int j=0; j< mots.length; j++) { 
				if (mots[i].equals(motsFR[j])) {
 
				}
				}
			}
		System.out.print(citation);	
		}

Je n'arrive pas à trouver comment remplacer les mots qui ont été split par leur traduction..
J'ai essayé avec la méthode replace mais je dois mal m'y prendre car j'avais que des erreurs.
Si jamais certains peuvent m'aider ce serait vraiment sympa pour que je comprenne ce qu'il va pas et ce qu'il va, merci à vous

[Drowan]

As-tu des contraintes de programmation ? Dans le sens, est-ce un exercice, où tu dois utiliser certaines structures (par exemple un exercice sur les boucles).

[Clawyer]

Salut Drowan ,

Merci beaucoup d'avoir répondu, pour répondre à ta question : non je n'ai pas particulièrement de contraintes, mais pour l'instant pour ce type d'exo j'ai toujours utilisé des boucles, je suis preneur sur tout ce qui pourrait aider ou faciliter le code

[Drowan]

Ok,
Alors il y a plus simple en utilisant la méthode String.replaceAll().
L'idée est de boucler sur ta liste de mots à traduire (motsFR), et pour chaque tu appliques la méthode ReplaceAll() à ta citation.

Comme tu indiques que tu débutes, je t'en donne pas plus pour l'instant pour te laisser chercher (on comprend toujours mieux qu'en on a cherché que devant une solution toute faite).

[Clawyer]

Alors j'ai essayé de bidouillé un peu, j'ai un problème au niveau des indices je pense, qu'en pensez vous ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
		String [] motsFR = {"contact","ressenti","cerveau","fermes tes yeux"};
		String [] motsEN = {"touch", "feeling", "brain", "close your eyes"};
 
 
		String citation = "La drogue, faut pas toucher, c'est sérieux... Moi j'ai touché, j'ai perdu le contact, j'avais plus le ressenti de la vie... Mon cerveau était à l'envers dans ma tête. La drogue, c'est comme quand tu fermes tes yeux et que tu traverses la rue...";
		String[] mots = citation.split(" ");
 
		for (int i=0; i< mots.length; i++) {
			for (int j=0; j< mots.length; j++) { 
				if (mots[i].equals(motsFR[j])) {	
				citation = citation.replaceAll(motsFR[j], motsEN[i]);				
			}
 
		System.out.print(citation);
			}
 
 
 
		}
	}
}

[Drowan]

Le problème vient du fait que tu boucle sur mots.
La méthode replaceAll() va toute seule aller chercher dans tout citation. Tu n'as donc plus besoin de créer le tableau mots, ni de le parcourir.

[Clawyer]

Alors merci beaucoup j'ai enfin réussi, je pensais pas y passer autant de temps alors que ça semblait assez simple, et au final ça l'est... Je vais continuer à bosser là dessus
Merci beaucoup Drowan, si il y a des améliorations, des choses qui vont pas, je suis preneur!

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
                String [] motsFR = {"contact","ressenti","cerveau","fermes tes yeux"};
		String [] motsEN = {"touch", "feeling", "brain", "close your eyes"};
 
 
		String citation = "La drogue, faut pas toucher, c'est sérieux... Moi j'ai touché, j'ai perdu le contact, j'avais plus le ressenti de la vie... Mon cerveau était à l'envers dans ma tête. La drogue, c'est comme quand tu fermes tes yeux et que tu traverses la rue...";
 
		for (int i=0; i< motsFR.length; i++) {
			citation = citation.replaceAll(motsFR[i], motsEN[i]);
 
			}
 
		System.out.print(citation);
 
			}

[Drowan]

Top si tu y es arrivé

La seule amélioration possible que je vois, c'est pour supposer que tu ne contrôles pas les tableau de mots.
Dans ce cas il faut bien vérifier qu'il font la même taille, et si non boucler sur le plus petit des deux.
Sinon tu risques de chercher un élément qui n'existe pas.

[Clawyer]

Ça marche, merci beaucoup