Discussion :

[nikau6]

Bonjours,

Est-il possible de changer la langue de l'IDE Android Studio ? Est-il possible de le mettre en Français ? Après avoir cherché dans les paramètres, je dirais que non, mais je voudrais avoir l'avis d'un utilisateur expérimenté pour en être vraiment sur. Ça me semble tellement incroyable. Tous les IDE que je connais permettent de changer la langue de l'interface.
Je n'ai pas de problèmes avec l'anglais, mais j'ai toujours préféré utiliser ma propre langue.

[grunk]

Il ne me semble pas que les produits jetbrains (donc android studio) soient localisés.
J'utilise Clion,IntelliJ et Android studio et c'est que anglais partout. Donc là comme ça je te dirais bien que c'est pas possible.

[nikau6]

Il ne me semble pas que les produits jetbrains (donc android studio) soient localisés.
J'utilise Clion,IntelliJ et Android studio et c'est que anglais partout. Donc là comme ça je te dirais bien que c'est pas possible.

Ok, merci. C'est bien ce que je pensais. C'est pour moi incompréhensible qu'un tel logiciel, utilisé aux quatre coins de la planète, ne propose pas plusieurs langue pour l'interface.

Est-ce qu'il existe un fichier de config dans lequel se trouve les nom des menu, parametres, etc.., que je pourrais modifier en les changeant en Français ? Je suis sous Ubuntu.

[grunk]

Pas de config modifiable à ma connaissance , mais j'ai jamais cherché à le faire non plus , donc peut être qu'il existe un bricolage pour y arriver.

En ce qui concerne le besoin d'avoir un ide (edi pardon ) traduit c'est discutable. L'anglais est un impératif pour les développeurs , donc autant avoir un ide uniquement en anglais mais correct que 40 langues avec des traductions parfois approximatives comme on peut parfois le voir.
Perso 90% de mon environnement de développement est en anglais , c'est juste une habitude à prendre.

[nikau6]

Pas de config modifiable à ma connaissance , mais j'ai jamais cherché à le faire non plus , donc peut être qu'il existe un bricolage pour y arriver.

En ce qui concerne le besoin d'avoir un ide (edi pardon ) traduit c'est discutable. L'anglais est un impératif pour les développeurs , donc autant avoir un ide uniquement en anglais mais correct que 40 langues avec des traductions parfois approximatives comme on peut parfois le voir.
Perso 90% de mon environnement de développement est en anglais , c'est juste une habitude à prendre.

Merci pour tes réponses.

Ayant habité en Angleterre pendant plusieurs années, et ayant actuellement une copine Anglaise, mon anglais est plus que correct. Je parle, comprends, et lis l'anglais plutôt bien. Ce qui est, il est vrai, un très gros avantage dans notre métier, surtout pour les livres et la documentation ( le site stackoverflow est un incontournable pour tous les programmeurs ). Si on ne lis pas l'Anglais on passe à coté d'une masse d'informations énorme que l'on ne retrouvera pas, hélas, dans la langue de Molière.

Mais j'aime bien avoir mon OS, ainsi que les interfaces de mes logiciels, en français. Pour Android Studio, je m'en passerai.

[ulision]

je trouve ça très chiant que Android studio ne soit pas en français, pour ceux qui sont comme moi pas doué en langue , un patch fr ou la possibilité de le traduire serai bien . le monopole anglais très pénible .sinon on à qu'à parler et écrire anglais dans le monde entier finit le chinois , le français russe , arabe et autre pourquoi c'est langues et pas la notre du racisme de langue ou c'est volontaire. moi ça me ralenti comme tant d'autre . j'aimerai une ou des bonnes actions vers ce domaine .merci à tous