Discussion :

[yasworld]

Salut

SVP j'ai un problème d'affichage de la langue arabe dans mes etats générés sous format PDF en utilisannt l api fop 1.0 (XSL-FO ).
J'ai configuré un fichier userConfig.xml de configuration de la font à utiliser. tout marche bien sauf que les caractères s'affichent séparés
exemple: ت ق و ل au lieu de تقول

J'ai mis des espaces seulement pour vous expliquer.

J'ai essayé d'utiliser la balise <fo:bidi-override> mais son contenu ne s'affiche pas dans le doc généré.

Merci

[yasworld]

Je suis toujours bloqué. je veux juste une piste pour relancer mes recherches

[tsuji]

Comme j'ai dit dans votre autre poste, il faut impérativement mettre à jour fop v1.1+, préférablement v2.x (v2.2 la plus récente). Le support de directionnel n'y était pas là avant v1.1, je pense et je peux me tromper la exactitude mais ce n'est pas loin.

Je suis handicapé pas la connaissance de la langue arabe et ses écritures variantes. Je pense la majorité des fonts (libres) supports mal les glyphes du plan ligature, présentation forme A et B... J'ai fait des tests simples sur les fonts de Andalus et Arabic Typesetting avec @writing-mode="rl-tb", les résultats sont évidemment pas très différents de ce que vous mentionnez.

Je pense on peut avoir un peu plus de chance si les fonts supports plus que le noyau des glyphes arabes. Je vous invite de regarder un système de fonts Amiri qui supporte plus des glyphes arabes. Par exemple la collection des fonts est capable de rendre le unicode U+FDFA dont la plupart des autres ne sont pas capable de le faire. (J'ai fait un test avec le résultat positif.) Donc, je dis regarder un peu le projet Amiri et avec vos maîtrises sur la langue arabe, peut-être vous en tirez quelque chose dans cette direction de l'écriture alternative souhaitée. Voici le lien du projet Amiri : https://github.com/alif-type/amiri/releases

Voilà !