Discussion :

[Ranyf]

Je veux Faire un Pos-Tag pour des phrases en français avec TreeTagger Wrapper, mais ceci n'indique pas le genre des noms ou les pesonnes des verbes: Ci-joint un exemple de ce j'ai fait:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
import treetaggerwrapper
import pprint
tagger = treetaggerwrapper.TreeTagger(TAGLANG='fr')
var1 = 'un garçon'
var2 = 'une fille'
var3 = 'ils jouent'
tags1 = tagger.tag_text(var1)
tags11= treetaggerwrapper.make_tags(tags1)
tags2 = tagger.tag_text(var2)
tags22= treetaggerwrapper.make_tags(tags2)
tags3 = tagger.tag_text(var3)
tags33= treetaggerwrapper.make_tags(tags3)

This is the output:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
un garçon : [Tag(word='un', pos='DET:ART', lemma='un'), Tag(word='garçon', pos='NOM', lemma='garçon')]
une fille : [Tag(word='une', pos='DET:ART', lemma='un'), Tag(word='fille', pos='NOM', lemma='fille')]
ils jouent : [Tag(word='ils', pos='PRO: PER', lemma='il'), Tag(word='jouent', pos='VER:pres', lemma='jouer')]

Est ce quelqu'un peut m'aider comment je peut indiquer les charactérestiques grammaticales dans le POS-TAG
Comme par exemple:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

GNR :'F' ou GNR :'M'

Pour les noms

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Pers :'3Pl' ou Pers:'3Pl' /3Pl ou VER:pres+3+Pl ...

Pour les verbes

Merci d'avance.

[BufferBob]

salut,

on est d'accord que ce n'est pas le propos de TreeTagger ? les informations que tu veux rajouter peuvent être déterminées à postériori, en parcourant tous les noms et en corrélant avec un dictionnaire suffisamment fourni qui contient l'information du genre, ça se fait assez facilement (et donc ça n'est pas vraiment un problème lié à Python)

TreeTagger est un binaire, il n'est pas envisageable de modifier sa sortie, au mieux ce qu'on peut faire c'est surcharger/redéfinir tout ou partie des classes mises à disposition par le wrapper, mais est-ce que c'est vraiment ça qu'on souhaite ? rajouter simplement l'information après coup en se basant sur le retour du pos-tagging est infiniment plus simple