Discussion :

[mitsukk1992]

Bonjour,

J'ai dans une partie de mon projet, l'affichage d'un tableau qui contient la date de créations des différents "articles".

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{{ lead.appointmentStartTime|localizeddate("medium", "none", null, null, "dd/MM/yy à H:m") }}

Quand je change la locale de mon projet, j'ai bien les valeurs de la date qui change de langue, le problème vient au niveau du "à" que j'aimerai traduire en "at" en anglais par exemple.

Pour traduire les termes de mon api, j'utilise la balise "|trans", exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{{ 'crm.dashboard.client_callback_leads'|trans }}</span></a>

Ensuite, à l'aide d'une interface graphique fourni avec le bundle de traduction, je cherche le tag que je viens d'inscrire (ici : crm.dashboard.client_callback_leads), je lui donne le mot en français puis celui en anglais :

http://www.noelshack.com/2016-31-1470131342-capture.png

J'essaye donc d'intégrer le "|trans" pour le "à" comme ceci mais ça ne fonctionne pas :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{{ lead.appointmentStartTime|localizeddate("medium", "none", null, null, "dd/MM/yy à|trans H:m") }}

Merci pour votre aide

[arnooo999]

Bonjour,

tu pourrais mettre comme de traduction l'ensemble de ton pattern de date

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
# dans messages.fr.yml
   date_pattern: "dd/MM/yy à H:m"
 
# dans messages.en.yml
   date_pattern: "dd/MM/yy at H:m"

et l'utiliser dans twig en le passant auparavant à la fonction "trans"

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
{{ lead.appointmentStartTime|localizeddate("medium", "none", null, null, "date_pattern" |trans ) }}

[mitsukk1992]

Bonjour,

tu pourrais mettre comme de traduction l'ensemble de ton pattern de date

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
# dans messages.fr.yml
   date_pattern: "dd/MM/yy à H:m"
 
# dans messages.en.yml
   date_pattern: "dd/MM/yy at H:m"

et l'utiliser dans twig en le passant auparavant à la fonction "trans"

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
{{ lead.appointmentStartTime|localizeddate("medium", "none", null, null, "date_pattern" |trans ) }}

Merci beaucoup c'est exactement ça !