Discussion :

[Turvy]

Bonjour,
J'ai un p'tit problème de layout avec l'internationalisation. Quand un text en anglais prend 1 ligne, il est bien centré mais quand il est traduit en francais et prend alors 2 lignes, il est décalé sur la gauche.

Voici le layout

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:gravity="center_horizontal"
    android:orientation="vertical">
 
    <LinearLayout
        android:layout_width="150dp"
        android:layout_height="150dp"
        android:layout_gravity="center_horizontal"
        android:gravity="center_horizontal"
        android:background="@drawable/shape_plan"
        android:orientation="vertical">
 
        <TextView
            android:id="@+id/price"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_marginTop="20dp"
            android:layout_weight="1"
            android:textColor="@android:color/black"
            android:textSize="40sp"
            android:textStyle="bold" />
 
        <TextView
            android:id="@+id/period"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_weight="1"
            android:textSize="20sp" />
    </LinearLayout>
 
 
    <TextView
        android:id="@+id/title"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:singleLine="false"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textSize="23sp"
        android:textStyle="bold" />
 
    <TextView
        android:id="@+id/title_info"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textSize="20sp" />
</LinearLayout>

et les visuels :



J'ai tenté en rajoutant l'attribut android:singleLine="false", mais ca n'a rien changé

[vinlap]

Bonjour,

J'imagine que ton Layout est inclus dans un autre Layout. Comme ton LinearLayout père a pour largeur "match_parent", est-ce que la place qu'il a ne serait pas plus grande en français qu'en anglais ? Car j'ai exactement ce que tu décris si je met la largeur du LinearLayout père à 250dp...

[kader15]

Bonjour,
J'ai un p'tit problème de layout avec l'internationalisation. Quand un text en anglais prend 1 ligne, il est bien centré mais quand il est traduit en francais et prend alors 2 lignes, il est décalé sur la gauche.

Voici le layout

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:gravity="center_horizontal"
    android:orientation="vertical">
 
    <LinearLayout
        android:layout_width="150dp"
        android:layout_height="150dp"
        android:layout_gravity="center_horizontal"
        android:gravity="center_horizontal"
        android:background="@drawable/shape_plan"
        android:orientation="vertical">
 
        <TextView
            android:id="@+id/price"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_marginTop="20dp"
            android:layout_weight="1"
            android:textColor="@android:color/black"
            android:textSize="40sp"
            android:textStyle="bold" />
 
        <TextView
            android:id="@+id/period"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_weight="1"
            android:textSize="20sp" />
    </LinearLayout>
 
 
    <TextView
        android:id="@+id/title"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:singleLine="false"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textSize="23sp"
        android:textStyle="bold" />
 
    <TextView
        android:id="@+id/title_info"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:textColor="@android:color/black"
        android:textSize="20sp" />
</LinearLayout>

et les visuels :



J'ai tenté en rajoutant l'attribut android:singleLine="false", mais ca n'a rien changé

Salut,

essaie ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

android:textAlignment="center"

[Turvy]

@ vinlap : il s'agit du layout d'une custom view qui est introduite dynamiquement dans un autre linearlayout avec un layout_weight de 1. Quand j'en seulement 2 d'affichés, c'est bien présenté, comme en anglais, mais à 4, ca prend trop de place et s'organise comme montré précédemment.

@ kader15 : ca marche surement, mais j'ai oublié de préciser que je suis sous Android 2.3 (obligation du projet) et ta solution nécessite l'api 17.

En fixant la taille du layout pere, ca coupe le texte voisin si elle est trop grande

[Hizin]

Et cette obligation repose sur quoi ?
A moins d'être dans un cas extrêmement précis, tu peux faire évoluer la version minimale en montrant simplement que les terminaux Android sous 2.3 n'existent plus.
https://developer.android.com/about/...rds/index.html

En regardant les divers analytics du projet (au moins ceux de la console Google Play), tu devrais avoir une répartition des versions adaptée à ton application et d'autres chiffres appuyant le fait que conserver la compatibilité 2.3 est inutile. Sans compter les divers arguments sur la dette technique engendrée, ton manque de formation sur les sorties Android (pour pouvoir rester à la page), le temps de développement rallongé (vu que plus personne ne développe sur cette version) ainsi que les recommandations Google de supporter Android 4 (ou 4.2) au minimum.

[Turvy]

Sans trop détailler, il s'agit d'un projet pro pour des horodateurs, avec une tablette spécifique (produite par le fabricant d'horodateurs) et qui ne fonctionne donc que sous Android 2.3. Si j'avais le choix, je ne m'embêterais pas avec une api dépassée depuis 4-5 ans.

Sinon, j'ai réussi à m'en sortir en mettant android:gravity="center_horizontal" sur mon textview aussi.

[Hizin]

Ca me rappelle des souvenirs, ce genre de projet...

OK, un cas particulier...

Peux-tu passer par une webview plutôt que par un TextView pour utiliser <center> dessus (ou la propriété CSS idoine) ?