[I18N] internationalisation ne marche pas

**gloglo** · 29/05/2006, 16h21

Salut,
Je veux faire l'internationalisation eb utilisant struts et comme c'est la première fois que je fais ça, j'ai consulter la faq de struts et suivi les instructions mais ça ne marche pas

Quelqu'un pourrait m'aider please
Merci

**gamel** · 29/05/2006, 16h31

Salut,

as tu précisé dans ton strutsconfig :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<message-resources parameter="resources.sc" />

(ce qui signifie que ton .properties est dans WEB-INF/classes/resources)

as tu mis dans ta page jsp :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<html:html locale="true">

(ce qui implique que tu utilises les tags struts-html)

**gloglo** · 29/05/2006, 16h39

oui, j'ai bien mis locale = true dans ma page jsp et j'ai mis dans monstrutsconfig
<message-resources parametermessage-"com.myapp.struts.MyResourceBundle" />
car mon fichier .properties se trouve dans com.myapp.struts mais ça ne marche pas. Et si j'ai envie de changer de langue comment il faut faire ?
C'est-à-dire que j'ai envie que lorsque l'utilisateur veut visualiser le site en anglais alors il lui suffit de cliquer sur un lien ou un drapeau.
Merci

**gloglo** · 29/05/2006, 16h45

Le probleme c'est que lorsque je clique sur le lien anglais il me redige vers une page vide de meme lorsque je clique sur le lien français. J'ai fait exactement comme dans la faq struts , j'ai rajouté en plus les liens :
<html:link href=switch.do?lang='fr'&cty='FR'>FR</html:link>
<html:link href=switch.do?lang='en'&cty='EN'>EN</html:link>
et l'action correspondante

**gamel** · 29/05/2006, 17h01

Ton .properties, si je ne dis pas de betises doit se situer dans WEB-INF/classes
et vu ta config ton bundle doit s'appeler MyResourceBundle.properties

et apres essaye de mettre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<message-resources parameter="XXX.MyResourceBundle"

**gloglo** · 29/05/2006, 17h35

Oui, j'ai fais tout ça mais j'ai toujours le meme probleme.
Voici tout mon cose :
1. Fichier myResourceBundle :
default.welcome=hello
2. dans ma page jsp j'ai fait <html:html locale = "true">
3. dans struts-config.xml :
<message-resources parametermessage-resources="MyResourceBundle" />

en faisant ceci, je n'est ni exception ni rien sauf que je n'observe pa sma page en anglais.

**gloglo** · 29/05/2006, 18h01

J'ai compris d'ou proviens mon erreur. En fait j'ai cru que ce machin est tellemnt magique qu'en mettant default.welcome=hello. Il me traduira tout mon site en anglais.
Donc dans le . properties, je dois mettre tous les mots qui se trouvent dans mon site mais mon probleme c'est de savoir comment ?
Par exemple j'ai un lien qui s'appelle dossiers. Pour pouvoir le traduire je met quoi dans mon .properties ?

Merci infiniment

**yolepro** · 29/05/2006, 18h05

les libellés de tes messages son complètements arbitraires.

A toi de trouver un solution facile a maintenir.

Une technique est d'utiliser des mots clé (premier mot type de msg, deuxieme mot nom de la page troisieme mot résumé) :

exemple :

label.accueil.msgBienvenue =Bienvenue sur le site
lien.accueil.dossier =Dossier

...

**gloglo** · 30/05/2006, 09h21

Par exemple dans ma page JSP j'ai le code suivant :
<html:link action="./LancerDossierAction.do">Dossiers</html:link>

J'ai envie d'avoir dossiers en anglais si je séléctionne de visualiser le site en anglais et en français sinon.
Dans mon . properties je dois mettre quoi exactement.
ça ne marche pas avec : default.dossiers=folders

**cipotesi** · 30/05/2006, 09h26

Salut,

si dans ton .properties tu met default.dossiers=folders, dans ta jsp tu dois utiliser le tag <bean:message> de la facon suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<html:link action="./LancerDossierAction.do"><bean:message key="default.dossiers"/></html:link>

J'espère que ça t'aidera...
Coralie.

**gloglo** · 30/05/2006, 09h46

Oui, j'ai fait ce que tu m'a dit mais Tomcat me sort l'exception suivante :
javax.servlet.jsp.JspException: Exception forwarding for name LancerDossierAction: javax.servlet.ServletException: Missing message for key "default.dossiers"
org.apache.struts.taglib.logic.ForwardTag.doForward(ForwardTag.java:125)
org.apache.struts.taglib.logic.ForwardTag.doEndTag(ForwardTag.java:105)
org.apache.jsp.Bienvenue_jsp._jspx_meth_logic_forward_0(Bienvenue_jsp.java:111)
org.apache.jsp.Bienvenue_jsp._jspService(Bienvenue_jsp.java:70)
org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:97)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:322)
org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:291)
org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:241)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
org.netbeans.modules.web.monitor.server.MonitorFilter.doFilter(MonitorFilter.java:362

Tu vois c'est quoi l'erreur ??

**gloglo** · 31/05/2006, 10h35

Je veux pouvoir changer la langue de mon site à la demande de l'utilisateur.
Pour cela, j'ai fait comme indiqué dans la FAQ Struts à ce lien http://java.developpez.com/faq/strut...18n#langswitch
mais j'ai quelques problèmes.
Voici le code que je rajoute dans ma jsp pour faire les liens :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<html:link href="switch.do?lang='fr'" style="color:#000000">FR</html:link>
<html:link href="switch.do?lang='en'&cty='US'" style="color:#000000">EN</html:link>

la classe SwithLangAction que j'ai copier/coller de la FAQ :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
public class SwithLangAction extends Action{
 
    private Object source;
 
    /** Creates a new instance of SwithLangAction */
    public SwithLangAction() {
    }
     public ActionForward perform(ActionMapping mapping, 
                                                 ActionForm form, 
                                                 HttpServletRequest request, 
                                                 HttpServletResponse response)
      throws IOException, ServletException 
   {
      //récupération des paramètres passés et de l'url du referer
      String country = request.getParameter("cty");
      String language = request.getParameter("lang");
      String referer = (String) request.getAttribute("REFERER");
      HttpSession session = request.getSession();
      ActionForward forward = null;
 
      // définition de la locale
      setLocale( request, new Locale( language, country ) );
 
      // redirection vers une page définie par défaut
      if( source==null )
      {
         forward = (mapping.findForward("success"));
      }
      // redirection vers l'url du referrer.
      else 
      {
         forward = new RedirectingActionForward();
         forward.setPath( (String) source);
      }
 
      return forward;
   } 
}

Le code que je rajoute pour mapper cette action dans mon fichier de config:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 <action path="/switch"
            type="fr.edition.eni.action.SwithLangAction"
            name="acceuilForm"
            scope="request"
            input="/acceuilForm.jsp">
            <forward name="success" path="/acceuilForm.jsp"></forward>
            <forward name="erreur" path="/erreur.jsp"></forward>
         </action>

mon probleme c'est que lorsque je clique sur un des liens, je suis redigé vers une page vide. Je pense que le probleme provient de mon fichier de config mais je n'arrive pas à voir c'est quoi exactement.

Mercie de bien vouloir m'aider.

**gloglo** · 31/05/2006, 10h59

Alors personne ne peut m'aider ou me dire s'il existe une autre méthode de faire ceci ?

Pleeeeeeeeeease

[I18N] internationalisation ne marche pas

Struts 1 Java

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager