Discussion :

[Nourraf]

Bonjour à tout les Beameriens !
je fais une présentation ARABE avec beamer, en m’appuyant sur le package Polyglossia et le moteur de compilation Xelatex
Le problème est que le texte est horizontalement centré, alors qu'il doit être aligné à droite, et pire, les item des listes sont alignés à gauche !

On peut bricoler une solution en mettant le texte arabe dans un bloc ou dans Minipage, mais je veux une solution professionnelle en modifiant les environnements Frame et itemize s'il le faut

Merci d'avance, et tout avis même approximatif est le bienvenu

Mon code Latex

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
\documentclass{beamer}
\usetheme{Copenhagen}
 
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[numerals=maghrib, calendar=gregorian]{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1]{Amiri}
\newfontfamily\arabicfontsf[Script=Arabic,Scale=1]{Amiri}
\newfontfamily\arabicfonttt[Script=Arabic,Scale=1]{Amiri}
 
\title{العنوان}
\author{الطالب الفلاني}
 
\begin{document}
 
\frame{\titlepage}
\begin{frame}{عنوان البلوك الرئيسي}
	كلمة أولى وشرح أول ثم
\begin{itemize}
	\item لا شيء 
	\item لا شيء 	
\end{itemize}
\end{frame}
 
\end{document}

une image pour se donner une idée

[Benoists]

Bonjour,

J'ai répondu à une discussion similaire, mais pour justifier le texte. Je suppose que la solution est quasiment la même en modifiant la commande d'alignement pour obtenir quelque chose comme ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
% !TEX TS-program = xelatex
 
\documentclass[11pt]{beamer}
 
\usepackage{fontspec}
\usepackage{lipsum}
 
% ------------------ début modification ------------------ 
\usepackage{etoolbox}
 
\apptocmd{\frame}{\raggedleft}{}{}
% ------------------- fin modification ------------------- 
 
\usetheme{Dresden}
 
 
\begin{document}
 
	\begin{frame}{Lorem ipsum}
		\lipsum[66]
	\end{frame}
 
\end{document}

Dans le sujet original, les listes ne s'alignaient pas, dis moi si le soucis se pose aussi

[Nourraf]

Merci chère Benoists
Malheureusement les listes sont encore collées à gauche, même avec l'anglais et PdfLaTeX (voire le code qui suit)
Je m'attendais à une modification de \frame avec la commande \setbeamertemplate{...}{...}, est-ce possible?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
% !TEX TS-program = pdflatex
 
\documentclass[11pt]{beamer}
\usetheme{Dresden}
 
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lipsum}
% ------------------ début modification ------------------ 
\usepackage{etoolbox}
 
\apptocmd{\frame}{\raggedleft}{}{}
% ------------------- fin modification ------------------- 
\begin{document}
 
	\begin{frame}{Lorem ipsum}
		\lipsum[66]
		\begin{itemize}
			\item mot 
		\end{itemize}
	\end{frame}
 
\end{document}

[-Nikopol-]

Bonsoir, après quelques recherches, il semblerait qu'aucune classe beamer ne soit véritablement adaptée pour l'écriture en arabe.
Le code suivant devrait pour résoudre le problème des listes et des énumérations.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
% compile with xelatex
\documentclass[20pt]{beamer}
\usetheme{Warsaw}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setbeamertemplate{frametitle}[default][right]% align the frametitle to the right
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage[calendar=gregorian,numerals=maghrib]{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1]{Amiri}
\newfontfamily\arabicfontsf[Script=Arabic,Scale=1]{Amiri}
 
%~~~~~~~~~~~~~~~~define bullet for enumerate~~~~~~~~~~~~~
 
\newcommand{\myenum}[1]
{
 \par\vspace{3pt}\LR{\hspace*{3pt}%
  \begin{pgfpicture}{-1ex}{-0.65ex}{1ex}{1ex}
    \usebeamercolor[fg]{item projected}
    {\pgftransformscale{1.8}\pgftext{\normalsize \pgfuseshading{bigsphere}}}
    {\pgftransformshift{\pgfpoint{0pt}{0.5pt}}
      \pgftext{\usebeamerfont*{item projected}\textcolor{white}{#1}}}
  \end{pgfpicture}%
  \hspace{1pt}%
}}
 
%~~~~~~~~~~~~~~~~~~define bullet for itemize~~~~~~~~~~~~~~~
 
\newcommand{\myitem}{\par\vspace{3pt}\hspace{5mm}\LR{\hspace*{3pt}%
  \begin{pgfpicture}{-1ex}{-0.65ex}{1ex}{1ex}
    \usebeamercolor[fg]{item projected}
    {\pgftransformscale{1.1}\pgftext{\normalsize\pgfuseshading{bigsphere}}}
      \end{pgfpicture}%
  \hspace{1pt}%
}}
 
%~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
\begin{document}
 
\begin{frame}
\frametitle{\textarabic{الشريحة الأولى}}
\begin{minipage}{0.95\textwidth}
\begin{Arabic}
 
\begin{enumerate}[label=\protect\myenum{\arabic*}]
\item نص عربي 
 
\pause
 
\item نص عربي
\end{enumerate}    
\pause    
\begin{itemize}[label=\protect\myitem , rightmargin=5mm ]
\item نص عربي 
 
\pause
 
\item نص عربي
\end{itemize}
 
\end{Arabic}
\end{minipage}
 
\end{frame}
\end{document}

Code trouvé sur LaTeXStack Exchange

[Nourraf]

Oui Nikopol, c'est à peu près la solution qui se balade sur internet
mais le souci qui me préoccupe le plus est de trouver le code tex, le plus minimale, et le plus professionnel possible

Merci bien pour l'effort et le temps que tu as pris pour me répondre