Discussion :

[BatouG]

Bonjour,

Ma base de données est en utf8 mais l'affichage dans pgAdmin persiste en Windows 1252, peu importent mes tentatives.

- J'ai modifié le client_encoding du fichier de conf.
- J'ai installé une vieille version 8.3 car il semblait possible de préciser distinctement l'encodage client et serveur (j'ai mes utf8 pour les 2) => pas marché.
- j'ai installé phpPgAdmin mais le résultat est encore le même !
- J'ai supprimé le cluster/recréé en ligne de commande mais il me dit que la locale n'existe pas si j'essaie des mots tels que utf8 ou fr_FR.UTF8 (comme sous linux). A chaque fois, il me remet ma locale en 1252.
- j'ai mis 3 variables d'environnement pour forcer l'encodage, en vain (plantage du service).
- J'ai essayé sur un autre poste, et différentes versions de postgreSQL.

Est-ce impossible d'avoir un affichage correct ? Est-ce que quelqu'un sous windows arrive à afficher dans pgAdmin ses données en utf8?
Merci...

[estofilo]

Qu'est ce que sort la commande \l de psql?

[BatouG]

http://dl.free.fr/ggif7bBGu

[estofilo]

OK pour le côté serveur.

Côté client, à mon avis un show client_encoding lancé dans pgadmin sortira UNICODE (ce qui est synonyme d'UTF8 avec PostgreSQL).

Le problème ne serait pas plutôt l'incapacité de pgadmin sous windows en français à afficher des caractères non européens? Personnellement je n'y arrive pas non plus, mais je ne connais pas suffisamment Windows pour comprendre pourquoi.

[BatouG]

Exact, ça affiche bien unicode (= utf8).

J'ai beau chercher sur Internet, personne ne parle de ce problème clairement. Donc soit tout le monde est sous linux (ça m'étonnerait), soit tout le monde s’en fout (ce qui fait peur).

J'aimerais au moins trouver l'information qui dit que c'est impossible, mais rien.

[estofilo]

Eventuellement ça pourrait se demander aux développeurs sur leur liste en anglais:
pgadmin-support@postgresql.org