Discussion :

[renaud26]

Bonjour à Tous,

Je récupère une BDD mysql avec de nombreux champs text. Les données ont été mises en forme via un éditeur.
Du coup a des trucs comme :

La terre est bleue "comme une orange" dit le poète

Je crée un script pour exporter tout ça sur un CSV avec point virgule en séparateur et, entourant chaque donnée...des guillemets "
Du coup ça va donner :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
ID;NOM;DESCRIPTION;PRIX
1;"Le dernier Eluard";"La terre est bleue "comme une orange" dit le poète";"32.00"

Et là ça coince. Comment puis-je nettoyer cela en laissant quand même des guillemets type « guillemets français qui ne seront pas interprétés par le moteur de lecture du CSV ?
Je suppose que je peux faire un :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
str_replace("\"","«",$str)

Mais du coup j'aurai des guillemets ouvrants partout...

Merci de votre aide !

[sabotage]

Il faut doubler les guillemets

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

"La terre est bleue ""comme une orange"" dit le poète"

[rawsrc]

Salut,

poste le code de ton script export csv, stp.

[renaud26]

En fait j'ai trouvé une fonction qui semble aller bien :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
function guillemets_french($str){
$patterns = array();
$replacements = array();
$patterns[] = "/\"(.*)\"/isU";
$replacements[] = "«\\1»";
$str = preg_replace($patterns, $replacements, $str);
return $str;	
}

Du coup les guillemets inclus dans le contenu se transforment en « ce qui ne nuit pas aux données encadrées de " pour ce CSV.
Merci de vous être penchés sur mon post et bonne soirée.

[CosmoKnacki]

Ça n'est pas vraiment une bonne solution pour plusieurs raisons: rien ne prouve à priori qu'il n'y a pas d'items avec un nombre impair de double quotes, rien ne prouve que ceux-ci ont vocation à encadrer quelque chose et peuvent être remplacer par des guillemets sans pervertir le sens, et puis conserver l'intégrité de l'information en passant d'une base de données à un csv c'est pas non plus le bout du monde.

Si tu utilisais un autre SGBD que MySQL, je t'aurais dit de le faire coté BDD (elles ont toutes des fonctions d'export en CSV, mais malheureusement MySQL s'acharne à produire un format non standard en échappant les double quotes (justement) avec un antislash, alors qu'ils doivent l'être avec un autre double quote comme dans la réponse de sabotage).

Donc la solution est de le faire coté PHP, mais pour cela il y a une fonction qui se charge toute seule d'encadrer les items et de l'échappement au besoin : fputcsv

[renaud26]

Bonjour CosmoKnaki, tu as raison, je m'en aperçois aujourd'hui.
De plus mon truc allait bien si je passais avant par un strip_tags (car les données étaient HTML), mais du coup je souhaite conserver les tags de mise en forme comme les liens.
Avec ma fonction, ça dégage tout.
Je vais regarder vers fputcsv.
Merci.