Bonjour à tous, débutant sous drupal 7, je cherche à réaliser quelque-chose de simple : un menu sur la droite avec des liens sous la forme de miniatures

- J'ai crée mon thème
- Créé une région pour insérer ce menu (right_column)
- Installé le module menu_block pour créer un sous menu qui apparaît dans cette région

Le menu apparaît bien sous la forme d'une liste.

Comment faire pour prendre le pas sur cet affichage et afficher des miniatures à la place ?

J'ai essayé de créer une fonction dans mon thème (mon_theme_menu_tree__menu_block__1) mais je n'ai comme variable disponible que le rendu html directement.

Si quelqu'un pouvait m'aiguiller sur la marche à suivre ce serait super !