Voilà ma question est la suivante :
Comment désactiver des composants Swing tels que les cases à cocher et les champs d'édition sans pour autant qu'ils soient grisés.

checkBox.setEnable(false);
textField.setEnable(false);

avec comme résultat graphique l'aspect visuel de base (donc comme si le composant était actif alors qu'il n'y a pas moyen de sélectionner la case ou d'éditer le texte - ni même de voir le focus sur le texte (selectedText...))