Discussion :

[Yann F-FLYC]

Bonjour à tous

tout d'abord le contexte :

- Je développe en C# une appli qui manipule du XML. Pour cela j'utilise l'Api saxon.
- Mon fichier Xml source est en UTF-8 avec des entities .
- J'ai préparé une XLST 2.0 qui normalement devrait conserver ces entities car j'utilise un character-maps
- Pour les tests , j'utilise XmlSpy configuré pour utiliser le moteur XSLT saxon (pas celui du produit)

Quand je lance une transformation dans XmlSpy avec cette Xslt j'ai mon fichier résultat qui contient des entities. (nickel ! )

Dans mon appli ,avec le même fichier Xml source et le même fichier xsl , mon fichier résultat contient les caractères accentués à la place des entities.

Mon Code C# :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
           var pathXslt = new FileInfo(@"D:\RepriseDataFM\XSLT\PROD-DAM2Unified.xslt");
            var input = new FileInfo(outFileTemp);
            var output = new FileInfo(fileXml);
 
            var processor = new Processor();
            var compiler = processor.NewXsltCompiler();
            var executable = compiler.Compile(new Uri(pathXslt.FullName));
 
            // transformation 
            var destination = new DomDestination();
 
            using (var inputStream =input.OpenRead())
            {
                var transformer = executable.Load();
                transformer.SetInputStream(inputStream, new Uri(input.DirectoryName));
                transformer.Run(destination);
            }
 
            // sauvegarde 
            destination.XmlDocument.Save(output.FullName);

c'est une reprise d'un exemple d'utilisation de la transformation saxon trouvé sur le net.


Je pense qu'il doit manquer du paramétrage ... mais là je ne vois pas ...




pour info un extrait de mon xsl,

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output indent="yes" method="xhtml" omit-xml-declaration="yes" use-character-maps="map_all" encoding="UTF-8"/> 
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:include href="HTMLAll_map.xsl"/> 
<template match .... >

un extrait de mon character-maps

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:character-map name="map_all">
	<xsl:output-character character="ƒ" string="&amp;fnof;"/>
	<xsl:output-character character="Α" string="&amp;Alpha;"/>
	<xsl:output-character character="Β" string="&amp;Beta;"/>
	<xsl:output-character character="Γ" string="&amp;Gamma;"/>
	<xsl:output-character character="Δ" string="&amp;Delta;"/>
	<xsl:output-character character="Ε" string="&amp;Epsilon;"/>
	<xsl:output-character character="Ζ" string="&amp;Zeta;"/>
	<xsl:output-character character="Η" string="&amp;Eta;"/>
...

... j'ai 250 défintions de caractères spéciaux ou accentués

Si quelqu'un pouvait me donner un coup de main ... ?

[Yann F-FLYC]

je ré-up ce post ...

je n'ai a ce jour toujours pas trouvé de solution ...

Si qlq 1 pouvais m'aider ... j'imagine ne pas être le seul à transformer du xml avec entities ? !

[theMonz31]

as tu comparé les 2 fichiers (celui généré par XmlSpy et celui généré par code) ?

J'aurais tendance à dire que l'encodage peut jouer dans ce genre de situation.

Après, n'utilisant pas cette librairie, difficile d'en dire beaucoup plus !

[Yann F-FLYC]

as tu comparé les 2 fichiers (celui généré par XmlSpy et celui généré par code) ?

oui et j'ai la différence citée ci-dessus.
Avec XmlSpy configuré avec saxon j'ai bien mes entités
Avec mon appli je me retrouve avec les caractères accentués UTF-8.

J'aurais tendance à dire que l'encodage peut jouer dans ce genre de situation.

Dans les deux cas nous sommes en UTF-8.

Après, n'utilisant pas cette librairie, difficile d'en dire beaucoup plus !

merci quand même pour ton aide

[theMonz31]

celà dit, il y a quoi dans le fichier : " HTMLAll_map.xsl" qui est référencé dans le xml généré par saxon ?

Si celà se trouve, le HTMLall_map est identique à ton code avec le remplacement de caractère !!!