Allez, je vous recopie mon Larousse 2003 :
Personne pronom indéfini masculin singulier.
1. (Avec la négation
ne.) Aucun être, nul.
Personne n'est venu.
2. (Sans la négation.) Quelqu'un, quiconque.
Je suis sorti sans que personne s'en aperçoive.
Le problème de notre époque, c'est qu'on fait souvent sauter une partie d'une négation, genre
il a pas réussi. Là on peut traduire sans se poser de question.
Mais pour
personne a réussi, ça veut hélas bien dire que
quelqu'un a réussi...
Et dans mon histoire avec
jamais, on a bien les deux termes d'une négation correcte : il n'y a pas/
plus/jamais... -- et si on y rajoute
personne, c'est le
personne du point 2 de la définition du dico, soit
quelqu'un.
Où est mon aspirine ?
Partager