probleme de codage

**Hamdi_Maazoul** · 12/07/2004, 13h01

bonjour tout le monde,je suis nouveau sur ce site que je juge a priori formidable..et je serai vraiment reconnaissant si vous me trouverez des reponses et des solutions aux problemes que j'ai eu avec xml/xsl

bref, je dois generer en format pdf des etats bien determiner en deux versions : francaise et arabe....
en ce qui concerne la langue francaise ca marche bien

alors qu'en arabe je n'arrive plus a afficher les texts ecris en arbae (xsl)

j'ai essayé le (encoding="UTF_8" ) dans les fichiers xml,xsl,xsd mais le convertisseur que j'utilise (ecris en java) de (xml/xsl) vers pdf me genere des problemes comme s'il ne reconnais pas ce codage.....
Que dois-je faire????

:

:
merci d'avance

**schnecke** · 12/07/2004, 16h52

Coucou
bon ben c'est peut-etre tout bete, mais des fois les erreurs sont guere plus intelligentes: la syntaxe, c'est

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

encoding="UTF-8"

avec un tiret et pas un underscore.

**Hamdi_Maazoul** · 13/07/2004, 14h49

ok,je te remercie de m'avoir repondre,cher ami, mais ce que j'ai vraiment ecri est correct : (encoding="UTF-8") c'est bien ça !
alors qu'en fait ,lors de la generation du fichier pdf les caracteres ecris dans le xsl par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<fo:block line-height="18pt" font-family="Arial" font-weight="normal" font-style="normal" font-size="15pt" space-before.optimum="1.5pt" space-after.optimum="1.5pt" keep-together="always">تونس  : <xsl:value-of select="periode"/></fo:block>

sont affiches ainsi : ####
NB: meme lors de l'enregistrement des fichiers (xsl/xml/xsd) j'ai choisi le codage UTF-8 mais cela ne donne rien !

**schnecke** · 13/07/2004, 18h23

mouais s'aurait été trop simple...
Tu es sûr que arial est une fonte unicode?

Tu as essaye avec font="Arial Unicode MS" ?

**Hamdi_Maazoul** · 14/07/2004, 12h13

encore merci mon ami schnecke mais je trouve encore de probleme

en fait;une erreur est generee par eclipse(unknown font Arial Unicode MS, normal,normal so deaulted font to any)...
j'espere que je n t'ai pas ennuye par mes questions!je ne peux plus avancer; j'espere que vous m'aidiez a trouver une solution...

merci d'avance..

**schnecke** · 14/07/2004, 13h03

Apparement arial unicode MS n'est pas installée sur ton ordi. Tu peux essayer avec une autre fonte unicode (lucida sans unicode par exple).
Y en a des gratuites à télécharger.

Les fontes unicode ne couvrent pas l'ensemble des caractères décrits dans unicode. arial unicode ms est la plus complete.

**Hamdi_Maazoul** · 15/07/2004, 21h12

bonjour
j'ai telechargé et installé (arialuni.ttf) ainsi qu'un fichier config.xml pour cette fonte(Arial Unicode MS),et donc l'erreur n'existe plus....
voici le contenu du fichier config.xml:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
 
<!--<!DOCTYPE configuration SYSTEM "config.dtd">-->
 
 
<configuration>
  <entry>
    <key>version</key>
    <value>FOP @version@</value>
  </entry>
 
  <!-- default values for commandline options -->
  <!-- suppress all progress information, error message are still displayed -->
  <entry>
    <key>quiet</key>
    <value>false</value>
  </entry>
<!-- sets debug mode on/off; debug mode hasm more progress 
     information and a stacktrace in case of a fatal exception -->
  <entry>
    <key>debugMode</key>
    <value>false</value>
  </entry>
  <!-- displays all configuration  settings and then exits -->
  <entry>
    <key>dumpConfiguration</key>
    <value>false</value>
  </entry>
 
  <!-- stream-filter-list provides the default filters that are applied to all
       stream objects within the PDF file. These are normally used for 
       compression -->
  <entry role="pdf">
    <key>stream-filter-list</key>
    <list>
      <!-- provides compression using zlib flate (default is on)-->
      <value>flate</value>
 
      <!-- encodes binary data into printable ascii characters (default off)
           This provides about a 4:5 expansion of data size -->
      <value>ascii-85</value>
 
      <!-- encodes binary data with hex representation (default off)
           This filter is not recommended as it doubles the data size -->
      <!-- <value>ascii-hex</value> -->
    </list>
  </entry>
  <fonts>
  </fonts>
</configuration>

mais cela n'a rien changé,les lettres s'affiche dans le fichier pdf comme des ####

etonnant non

:
c'est comme si adobe acrobat n'accepte pas les lettres arabes bien que j'utilise adobe acrobat profesionnel 6.0
qu'en pensez vous??
je suis vraiment bloqué....