Discussion :

[wolxy]

Bonjour,

Je ne sais pas si je suis exactement dans la bonne catégorie pour ce sujet, si c'est le cas je m'en excuse.

Pour un projet d’étude je rencontre un problème avec la fonction gettext, je m'explique, j'ai plusieurs fichier .phtml qui contiennent des mots statiques que j'ai entourés de cette façon :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<? echo _g('Bonjour'); ?>

Je suis sous Debian, donc j'utilise cette commande afin de tenter de générer le fichier .po.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

xgettext -f - --add-comments=/ -L PHP --keyword=_g --from-code=UTF-8 -o paht/locale/es_US/LC_MESSAGES/trad.po

mais le fichier ne se genere pas du-tout.
Je vous en remercie d'avance pour votre aide.

[N_BaH]

Bonjour,

je suis sur Debian aussi, mais je ne trouve pas xgettext

[wolxy]

Bonjour,

je suis sur Debian aussi, mais je ne trouve pas xgettext

Bonjour,

Il suffit d'installer la lib gettext

www.gnu.org/software/gettext/

[N_BaH]

ah!? ce n'est pas installé par défaut, alors forcément

[N_BaH]

c'est l'option -f - qui ne permet pas de créer le fichier de sortie.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
$ ls
test.phtml
$ cat ./test.phtml 
<? echo _g('Bonjour'); ?>
$ xgettext -f - --add-comments=/ -L PHP --keyword=_g --from-code=UTF-8 -o - > test.po
./test.phtml
^D
$ cat ./test.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: test.phtml:1
msgid "Bonjour"
msgstr ""
$

[wolxy]

c'est l'option -f - qui ne permet pas de créer le fichier de sortie.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
$ ls
test.phtml
$ cat ./test.phtml 
<? echo _g('Bonjour'); ?>
$ xgettext -f - --add-comments=/ -L PHP --keyword=_g --from-code=UTF-8 -o - > test.po
./test.phtml
^D
$ cat ./test.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: test.phtml:1
msgid "Bonjour"
msgstr ""
$

Merci pour la réponse, je viens d'essayer mais même chose peut-etre que je me trompe quelque part dans ma ligne ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

xgettext -f - --add-comments=/ -L PHP --keyword=_g --from-code=UTF-8 -o paht/locale/es_ES/LC_MESSAGES/trad.po

Voici l'arborescence de mes sources :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

cd : project/locale/en_ES/LC_MESSAGE

J’exécute depuis project xgettext sachant que mes fichier qui contiennent la fonction _g se trouvent ici :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

cd : project/view/

profil, message
dans le répertoire profil on y trouve profil.phtml et dans message message.phtml