Discussion :

[thelvin]

dois-je faire un programme qui construit des blocs de texte en arabe et en français et les envoyer tous au fichier XSL

Hélas -_-°.

parce-que je récupéré les données a partir d'une base de données te je ne sais pas ce qui est dedans du texte arabe, français, des chiffres ou un mélange

Ben, ça se calcule. Après tout les ordinateurs savent l'afficher correctement, et c'est pas par magie.
Bidi peut faire le plus gros du boulot pour toi, mais ça demande quand même pas mal d'apprentissage.

[yasworld]

je vais voir cette class Bidi esperons que je trouve une solution dans ce sens. et je vais voir aussi la balise <w:lang> et son attribut w:bidi