Discussion :

[ThWilliam]

Bonjour à tous,

Désolé de revenir sur un problème d'accents (Jipété va encore s'énerver ) , mais là c'est moi qui commence à m'énerver.

Test fait sous Windows 7

FileName est de type string

1)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
FileName:= 'Texte à travailler.txt'; 
 
StringList.Loadfromfile(FileName); // erreur : fichier non trouvé

Je convertis :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

StringList.LoadFromFile(UTF8ToSys(Filename)); // c'est Ok

2)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

FileName:= 'Image à travailler.bmp';

Je convertis :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Bitmap.LoadFromfile(UTF8ToSys(Filename)); // erreur : impossible d'ouvrir "Image ? travailler.bmp"
Bitmap.Loadfromfile(FileName); // sans conversion, c'est Ok

3) J'utilise un TBGRABitmap : là je suis obligé de convertir le nom de fichier.

Donc, selon les composants utilisés, if faut convertir le jeu de caractères ou pas !!!
Je ne sais pas ce que vous en pensez, moi j'appelle ça un sérieux manque de cohérence.

Comment traitez-vous ce problème ? (ne me dites pas : en ne mettant pas d'accents dans les noms de fichiers pcq je ne peux pas interdire à un utilisateur de le faire.)

Merci d'avance.

Thierry

[Jipété]

Yep !

Bonjour à tous,

Désolé de revenir sur un problème d'accents (Jipété va encore s'énerver ) , mais là c'est moi qui commence à m'énerver.

Test fait sous Windows 7

FileName est de type string (...)

Jipété va pas pouvoir beaucoup t'aider sur ce coup-là, il est tout sous Linux et hop !

Sinon, c'est vrai qu'il y a de quoi s'énerver grave quand on lit ce qu'on lit, parfois, à croire que personne n'est allé à l'école, ou n'en a rien retiré, ou je ne sais pas, c'est parfois une vraie bouillie ce qu'on peut lire...
Et encore, sur un forum francophone, on peut + ou - comprendre, en déchiffrant/traduisant ; mais sur un forum anglophone, alors là...
Parce que cette déculturisation est internationale, faut pas se voiler la face

Bon, je note ça, quand même : FileName est de type string
Mais sous 7, ça n'est pas du WideString ?
Enfin, j'dis ça j'dis rien, puisque je ne peux pas tester. Mais jette un œil du côté de AnsiToUTF8, peut-être.

[tintinux]

Bonjour

Lazarus est cohérent, dans ce domaine, mais parfois on a du mal à comprendre ce qui se passe.

S'il te dit :

erreur : impossible d'ouvrir "Image ? travailler.bmp"

C'est que le texte n'est pas en UTF8 puisque, sauf configurations exotiques, Lazarus est supposé afficher de l'UTF8.
Par conséquent UTF8ToSys ne convertit pas correctement en ISO (SYS sous Windows) et il est normal que

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Bitmap.LoadFromfile(UTF8ToSys(Filename));

ne fonctionne pas, et que sans conversion ce soit OK.

Il y a presque certainement une erreur dans ton code qui fait que le nom de fichier est assigné ou converti en ISO à un moment.

Pour déboguer, tu peux essayer d'utiliser la fonction GuessEncoding.

[Jon Shannow]

Je crois que comme JIPETE l'a dit, c'est le type de la variable qui pose problème ! Il faut un WideString. Me demander pas pourquoi, mais c'est comme ça.

[tintinux]

Je n'utilise que des String, aucune WideString et je n'ai jamais de problème avec l'encodage...

[ThWilliam]

Merci à vous pour vos réponses.

@tintinux :
Je suis certain que mon nom de fichier est en UTF8 (je l'ai vérifié).
Je viens de faire d'autres tests, notamment avec un TMemo, et là je dois bien convertir le nom de fichier.
J'ai l'impression qu'avec le TBitmap.Loadfromfile, il s'attend à recevoir un nom de fichier UTF8 et fait lui-même la conversion, ce que ne font pas d'autres composants.
Jusqu'à présent, je n'ai découvert que 2 composants avec lesquels il ne faut pas faire de conversion : TBitmap et TPicture. Par contre TLazintfimage nécessite la conversion.
Je veux bien te croire quand tu dis que Lazarus est cohérent, mais...

@Jipété, Jon Shannow :
j'ai essayé tous les types de variables : ansistring, widestring, unicodestring... Sans résultat.
j'ai essayé à peu près toutes les fonctions de codage et décodage de string... Sans résultat.

Sur le web, c'est fou le nombre de pages concernant la gestion de l'UTF8 par rapport à l'OS.
A mon avis, sous Linux, vous ne devez pas avoir ce genre de problèmes.
Mais sous Windows !!!
Un exemple : j'enregistre un TMemo, le texte enregistré est évidemment en UTF8.
Résultat : MS NotePad sait le lire, MS WordPad ne le lit pas correctement, et j'en passe... OpenOffice a la "gentillesse" de me demander quel jeu de caractères j'utilise.
Donc, dorénavant, je vais faire un UTF8Decode pour la sauvegarde, et un UTF8Encode pour ramener dans mon programme.

Encore merci et bonne fin de journée.

J'estime le problème comme résolu.

Thierry

[ThWilliam]

Une petite précision concernant Windows.
Ce que je viens de trouver sur le web :
Windows utilise le code UTF-16, mais a un codepage Ansi pour chaque langage supporté, unlike Unix and Linux where the language and encoding can be set independently.
Et de fait, faire un UTF8ToSys ou un UTF8ToAnsi, cela revient au-même.
MAIS, ce code page Ansi n'est pas utilisé par les programmes Unicode (dont Wordpad) !

Foutu Windows