jms translator bundle

**chlock62** · 03/11/2013, 17h02

Bonjour, j'utilise jmsTranlatorBundle pour traduire mes traductions, mais aprés avoir exécuter le ligne de commande suivante:
F:\projets\Symfony>php app/console translation:extract en
--bundle=EcommerceCatalogueBundle
--output-format=xlf
mais rien n'est traduit dans les fichiers

Exemple pour des validators:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
  <file date="2013-11-04T10:33:14Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
    <header>
      <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
      <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="0815ef2730251262b9cbd0d29e3131a02a1a88d3" resname="La valeur doit être numérique">
        <source>La valeur doit être numérique</source>
        <target>La valeur doit être numérique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b69640a4e9037fcbc7d4070292808c53a838a4d6" resname="Le champ doit comporter au moins {{ limit }} caractères">
        <source>Le champ doit comporter au moins {{ limit }} caractères</source>
        <target>Le champ doit comporter au moins {{ limit }} caractères</target>
      </trans-unit>

et mon fichier messages:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
  <file date="2013-11-04T10:33:14Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
    <header>
      <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
      <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="9909bb596572a9b95b7aee0281fa5dd23a94f5ce" resname="Mot-clé :">
        <source>Mot-clé :</source>
        <target>Mot-clé :</target>
        <jms:reference-file line="13">CatalogueBundle/Form/ProduitRechercheForm.php</jms:reference-file>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Une idée peut etre car faut quand même pas tous traduire à la main sous symfony1 ca ce traduisé correctement

Merci les amis

**gototog** · 04/11/2013, 09h54

Ah je croyais que symfony2 connaissait exactement que Hello devrait écrire 'Salut' mais non 'Bonjour' 'Bonsoir', il ne lit donc pas dans ma pensée. Damned

jms translator bundle

Symfony PHP

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager