Structure Email UTF8

**cladoo** · 29/10/2013, 09h55

Bonjour,

dans mon application j'envoie des emails, ça marche très bien, mais depuis peu j'ai basculé mon projet en UNICODE pour gérer certaines langues étrangères.

Il me semble avoir lu que le type email ne peut pas gérer l'UTF8, en effet lors de l'envoie de mes messages, les caractères spéciaux apparaissent avec des ??? dans certains clients Mails, voir les accents sont remplacés par des caractères bizarres, voir des X avec des webmails comme laposte.net

A noter que je construits mon mail avec une chaîne unicode affectée à la propriété .HTML de l'objet Mail.

Est-il nécessaire de rajouter des informations d'encodage dans le header ?
Exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

MonMail.HTML = "<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8";/>" ...

Cependant, ça empire le résultat

Votre aide est la bienvenue sur la construction des mails à contenu Unicode

Merci

Exemple de contenu simplifié d'un mail :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8";/><style type="text/css">caption {color: white;background: #0066FF;} </style></head>
<body>
<p>
<table border="1" align="left">
<caption> L'évènement </caption>
<tr>
<th  align=center>Fête</th>
<th align=center>éjécté</th>
<th align=center>chère</th>
<th align=center>Loïc</th>
</tr>
<tr>
<td align=center>جهت تنوع</td>
<td align=center>ö Ô n°</td>
<td align=center>blabla</td>
<td align=center>€ $</td>
</tr>
</table>
</p>	
</body>
</html>

**DelphiManiac** · 29/10/2013, 21h40

Je ne pourrais pas répondre précisément au problème, n'ayant pas eu à gérer ce cas, mais je peux fournir quelques pistes.

Déjà premièrement l'unicode et UTF8 sont deux choses bien différentes. Autant on pourra envoyer un mail en utf8 autant il ne sera pas possible, à ma connaissance, d'envoyer un mail en unicode.

Il faut donc convertir le texte unicode vers de l'utf 8. Pour cela Windev propose une fonction ChaîneVersUTF8

Donc la première étape sera de refaire le test en forçant comme tu l'as fait précedemment avec content="text/html; charset=utf-8" et en envoyant le reste du message en utf8.

La deuxième solution que je vois, si Windev refuse d'envoyer le message en utf8, serait de directement communiquer avec le serveur smtp avec les fonctions SocketXXX de Windev. Ce sera un peu plus complexe, mais au moins on maîtrise l'envoi du mail de bout en bout. Le protocole SMTP n'est pas un protocole très complexe SMTP sur Wikipedia. Pour avoir le protocole complet si nécessaire, il faut chercher RFC SMTP.

_________________
[Edit]Dans la doc de pcsoft http://doc.pcsoft.fr/fr-FR/?10000187...riable&q=email, il est précisé :

Il est possible d'utiliser des caractères non latins dans les propriétés suivantes : ..Sujet, ..Message, ..Catégorie, ..AdresseExpéditeur, ..Expéditeur, ..ID.

il semblerait donc possible que l'utf8 passe avec les fonctions windev.

**ErwanA** · 30/10/2013, 09h55

Je n'ai pas lu tous les messages mais je pense que le problème est le même que celui-ci (qui a été résolu) :
http://www.developpez.net/forums/d12...-mail-chinois/

Note : Je sais que ça va à l'encontre de toute les règles de répondre à un message sans le lire et je m'en excuse.

**cladoo** · 30/10/2013, 13h19

Vous répondez parfaitement à ma question, je vous remercie!

Donc je confirme qu'il faut débuter le corps du mail par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8";/>

Et après avoir construit le mail dans une chaîne sEmailMsg faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

MonMail..HTML= ChaîneVersUTF8(sEmailMsg)

Cependant, j'ai un autre problème :
Le sujet du mail persiste à ne pas m'afficher mes caractères spéciaux.
En cherchant un peu j'ai trouvé que les sujets de mail ont leur propre header et qu'il est possible de le forcer en utf8 avec (http://ncona.com/2011/06/using-utf-8...-mail-subject/):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=?utf-8?Q?Mon titre qui contient des caractères spéciaux?=

Cependant, je n'arrive à rien pour le moment, j'essaye de convertir mon sujet (contenu dans une chaîne UNICODE) avec ChaîneVersUF8 en intégrant ces caractères dans la conversion, ou en ne les intégrant pas, voir même pas faire de conversion, pas de résultat positif pour le moment...

Encore une fois, si une âme charitable passe par ce topic...

Merci

**ErwanA** · 30/10/2013, 13h41

Je pense qu'en faisant un EmailConstruitSource() avant l'envoie de l'email et en regardant le contenu de Email.Source, il y aura encore du "iso-8859-1".

Dû le fait dans le topic indiqué de faire un remplace de "iso-8859-1" par "utf-8".

**cladoo** · 30/10/2013, 13h55

En fait en faisant EmailConstruitSource(MonMail) je vois que le UTF8 du sujet est bien pris en compte lorsque j'utilise

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=?utf-8?Q?Mon titre qui contient des caractères spéciaux?=

mais en revanche, il doit y avoir une conversion implicite de ma chaîne UNICODE vers du ANSI, puisque mes caractères spéciaux sont remplacés par des ???

Savez-vous comment je peux contourner ce problème ?

Structure Email UTF8 [WD17]

WinDev

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager