Fan de regex, voici une problèmatique qui va peut-être vous faire dresser les cheveux sur la tête.

Voici ma solution pour le moment:
Regex:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
(?(?=^)^([^<]*?)(le|la)([^<]*?)|(?=>)([^<]*?)(le|la)(.*?)?)
Critère de remplacement:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
 \1\4<span id="hlzone" style="background-color:#DDDD00;">\2\5</span>\3\6
Le but ce cet exemple est de surligner tout les mots d'un message ou d'une page qui contienne "le" ou "la"

MAIS !! Attention, on ne veux pas que cette exemple suivant:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
 Le monstre: <a href="www.lemonstre.com">Bella!</a>.
devienne:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
 <span>Le</span> monstre: <a href="www.<span>le</span>monstre.com">Bel<span>la</span>!</a>.
mais bien:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
 <span>Le</span> monstre: <a href="www.lemonstre.com">Bel<span>la</span>!</a>.
Vous comprendrez que tout ce qui est DANS une balise ne doit en aucun cas être touché.


Alors je voulais savoir si vous aviez sous la main des REGEX qui font ce genre de chose. Je vous ai montré le mien (qui n'est peut-être pas parfait), à vous de montrez ce que vous avez