unicode_texte

**tit_oune** · 27/04/2006, 10h19

Hello,
je veux transforme a volonte de l'unicode en texte comment dois je faire?
actuelle je lie le fichier de cette maniere avec f = String fichier :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
  BufferedReader lecteurAvecBuffer = null;
     String ligne;
     try
       {
      /**
       * Ouverture du fichier et lecture ligne par ligne
       */
   lecteurAvecBuffer = new BufferedReader(new FileReader(f));
 
      while ((ligne = lecteurAvecBuffer.readLine()) != null){
       HashMap listTmp = new HashMap();
       if(ligne.length()>0){
        String l = ligne;

**@ldehan** · 27/04/2006, 11h25

Envoyé par tit_oune

je veux transforme a volonte de l'unicode en texte comment dois je faire?

c'est à dire ? c'est pas tres clair comme question, l'unicode est une norme de codage pour les caractères... un texte peut entre encoder avec de multiples normes. que veux tu faire exactement ?

Envoyé par tit_oune

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
 
  BufferedReader lecteurAvecBuffer = null;
     String ligne;
     try
       {
      /**
       * Ouverture du fichier et lecture ligne par ligne
       */
   lecteurAvecBuffer = new BufferedReader(new FileReader(f));
 
      while ((ligne = lecteurAvecBuffer.readLine()) != null){
       HashMap listTmp = new HashMap();
       if(ligne.length()>0){
        String l = ligne;

concernant ce code, met nous la fin de la boucle je pense qu'on comprendra mieux

**tit_oune** · 27/04/2006, 12h37

j'explique :
L'appli doit parser des fichiers ini cette appli fonctionne bien si le fichier .ini est un fichier texte(du moins enregistrer sous format txt). alors je c que l'unicode est aussi du texte mais ca me donne ca :
ÿþ[......]
les .... en fait c'est un carre une lettre un carre une lettre ...
sachant que ca doit etre :
[systeme]

donc forcement qd je parse ca plante

**@ldehan** · 27/04/2006, 13h16

tu peux construire ton BufferedReader avec un InputStreamReader que tu aurait construit à partir d'un FileInputStream et en précisant le charset à utiliser...

houla, je suis pas clair...

j'ai pas tout en tête, mais un truc du genre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
File f = new File(fileName);
FileInputStream fis = new FileInputStream(f);
InputStreamReader isr = new InputStreamReader(fis, charset);
//je sais qu'il existe un constructeur qui prend le charset ne parametre
BufferedReader reader = new BufferedReader(isr);

**@ldehan** · 27/04/2006, 13h18

Pour le charset, je fais un truc du genre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

(Charset)Charset.availableCharsets().get("UTF-8")

doit y avoir moyen de récupérer de l'unicode

**tit_oune** · 27/04/2006, 13h35

non mais en fait moi j'ai de l'unicode et je veux avoir texte de la forme d'un texte et pas un texte avec des caracteres etrange

.

**BugFactory** · 27/04/2006, 14h24

Il est probable que votre fichier texte soit en ascii.
L'ascii est un code sur 8 bits, unicode sur 16 bits. Le truc : unicode a été consruit de façon à ce que les 127 premiers caractères (codé sur les 7 derniers bits) soient identiques.
Donc on peut convertir en faisant un masque sur 7 bits.
Attention : ça ne fonctionne que sur les caractères américains. Les lettres accentuées par exemple sont exclues.

Si possible, utilisez de préférences les entrées sorties de Java qui feront un travail plus propre.

**tit_oune** · 27/04/2006, 14h39

re,
j'explique un peu plus.
Je fais un stage dans une societe qui developpe plusieur projet pour plusieur pays. Jusqu'a present tous les fichier de conf étaient enregistrés en texte. Mais maintenant ils ont un projet pour la chine. Donc dans leurs fichiers de conf il y aura des caracteres chinois. Les developpeurs ont donc decidées d'enregistrer leurs fichier de conf en unicode.
dons pour que mon appli fonction il fo que je transforme mon fichier en unicode en fichier enregistre en texte et inversement.

Au fait BugFactory est ce que c'est mon code qui est barbare?

je pensais sinon faire une copie du fichier en l'enrgistrant en texte normale et le recopier apres en unicode.
Mais je ne sais pas si c'est possible.

**dazz_x** · 27/04/2006, 14h53

Bon, si le premier lien n'a pas servi, c'est soit :
1 : que j'ai pas tout compris ! (vision pessimiste s'il en est)
2 : que j'ai rien compris ! (vision opti... ah ben non !

)

C'est marrant, j'ai traduit un fichier de conf de notre appli pour des chinois y'a pas une semaine. Mais je ne me suis pas embêté, j'ai codé dans le fichier texte les codes Unicode reconnus par Java (\uxxxx) au lieu d'y mettre les caractères. Mais maintenant que tu me dis ça, je pense que je vais faire comme toi !!!
Merci

**tit_oune** · 27/04/2006, 15h02

La devise a priori d ce forum c'est "avant de venir poser tes question va chercher" ce que j'ai fais et j'ai deja teste ce site aussi

. Malheureusement ca non plus ca ne marche pas. soit j'ai la poisse soit je suis trop nulle et naturellement j'interdit a tt le monde de dire que c'es le deuxieme cas

.

J'ai teste le meme fichier en UTF-8, et la no prob (enfin quasi) pour le lire mais en unicode j'y arrive vraiment pas. et je peine depuis ce matin

.

**tit_oune** · 27/04/2006, 15h10

vous trouverez ci-joint ce que cela m'affiche

**dazz_x** · 27/04/2006, 15h36

j'ai changé web.txt en web.ini et l'ai enregistré en Unicode
puis
j'ai changé :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ligne = new String ( ligne.getBytes(), "ISO-8859-1" );

en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ligne = new String ( ligne.getBytes(), "UTF-16" );

voilà le résultat, mais je ne sais pas si c'est ce que tu voulais...

**BugFactory** · 27/04/2006, 15h38

tit_oune a dit
Au fait BugFactory est ce que c'est mon code qui est barbare?

Non, ma solution. De toute façon avec vos précisions je vois à présent qu'elle est inutile.

**tit_oune** · 27/04/2006, 15h53

tu as du enregistré le fichier ini en UTF8 parce que la ca marche en effet mais si tu vas dans workpad ou le bloc note et que tu enregistres en unicode a priori tu auras le meme prob que moi.
et pour repondre a adiGuba sur ce forum on ne peut pas envoyer de fichier .ini a priori. il m'a refuser la piece jointe

**dazz_x** · 27/04/2006, 15h59

je viens de réenregistrer le fichier en Unicode avec NotePad et même résultat que tout à l'heure !
j'ai testé en enregistrant en Unicode avec Wordpad, et pareil, j'ai la sortie console que j'ai envoyée...
Si ça ne fonctionne pas chez toi, c'est bizarre, bizarre....

**adiGuba** · 27/04/2006, 16h09

Envoyé par tit_oune

tu as du enregistré le fichier ini en UTF8 parce que la ca marche en effet mais si tu vas dans workpad ou le bloc note et que tu enregistres en unicode a priori tu auras le meme prob que moi.

Ok tu le convertis avec Wordpad (ce n'étais pas forcément évident pour moi

). J'ai donc réussi à reproduire le problème.

Apparemment le charset utilisé par Wordpad est UTF-16 et non pas ISO-8859-1 que tu utilisais, donc je l'ai remplacé dans ton code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

lecteurAvecBuffer =  new BufferedReader( new InputStreamReader(new FileInputStream(f),"UTF-16"));

Au passage fait attention tu ouvrais deux fois le fichier en lecture (avec un BufferedReader juste au dessus), et tu devrais déplacer ton close() dans un bloc finally...

Ensuite j'ai supprimé la ligne suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ligne = new String ( ligne.getBytes(), "ISO-8859-1" );

En effet cette dernière pose problème : le BufferedReader te renvoit déjà une String correctement encodé, et avec ce code tu rajoute un encodage incorrect puisque getBytes() te renvoit un tableau de byte avec l'encodage par défaut...

a++

unicode_texte

Entrée/Sortie Java

Vue hybride

Partager

Partager