Internationalisation: la langue du site ne change pas

**Marc_27** · 04/05/2013, 16h28

Bonjour,

Après avoir suivi un guide trouvé sur internet (FrançoisXavier SENNESAL), je suis arrivé à faire le site suivant:

Page xhtml:

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
	xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core"
	xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
	xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets"
	xmlns:p="http://primefaces.org/ui">
 
<ui:composition>
	<f:view>
		<div align="right">
			<table><tr>
			<td><h:link value="#{txtl.sortir}" outcome="logout.jsp" /></td>
			<td><h:link id="pt_BR"  actionListener="#{beanInternationalisation.choixLangue}"  >
					<h:graphicImage value="images/brasilFlag.jpg" width="25" height="15" />
				</h:link></td>
			<td><h:link id="en_US" actionListener="#{beanInternationalisation.choixLangue}"  >
					<h:graphicImage value="images/usaFlag.jpg" width="25" height="15" />
				</h:link></td>
			</tr></table>
		</div>
		<h:graphicImage value="images/logo.JPG" /><br />
	</f:view>
</ui:composition>
 
</html>

Faces-config:

Code xml :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
<faces-config
    xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_2_0.xsd"
    version="2.0">
 
    <application>
    	<resource-bundle>
	          <base-name>resources.text</base-name>
	          <var>txtl</var>
	    </resource-bundle>
 
	    <locale-config>
	    	<default-locale>pt_BR</default-locale>
	        <supported-locale>en_US</supported-locale>
	    </locale-config>
	</application>
 
</faces-config>

ManagedBean:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
package app;
 
import java.util.Locale;
 
import javax.faces.bean.ManagedBean;
import javax.faces.bean.SessionScoped;
import javax.faces.context.FacesContext;
import javax.faces.event.ActionEvent;
 
@ManagedBean
@SessionScoped
public class BeanInternationalisation {
 
	public void choixLangue(ActionEvent actionEvent){
		Locale locale;
		String idComposant=actionEvent.getComponent().getId();
 
		int index=idComposant.indexOf("_");
		if (index>0){
			String langue=idComposant.substring(0,index);
			String pays=idComposant.substring(index+1);
			locale=new Locale(langue,pays);
		}else{
			locale=new Locale(idComposant);
		}
		FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().setLocale(locale);
	}
 
}

J'ai aussi défini les fichiers text_en_US et text_pt_BR qui sont dans le dossier src/resources de mon application. Le site marche bien, lors que je charge la page j'ai le libele du site en pt_BR qu'est affiché, mais lorsque je clique sur le drapeau en_US, il n'y a rien qu'arrive, le site continue en pt_BR...

J'ai l'image du site en pièce jointe, le libele #{txtl.sortir} doit changer entre LogoutPT et LogoutUS

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp?
Merci d'avance,
Marc

**bruneltouopi** · 06/05/2013, 13h19

bonjour
Tu devrais d'abord changer ceci

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<base-name>resources.text</base-name>

car on ne met pas resources donc tu peux mettre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<base-name>text</base-name>

ou alors je te conseilles de creer un dossier par exemple langue dans ce dossier resources et y mettres tes fichiers text_en_US.properties

tu auras donc

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<base-name>langue.text</base-name>

Ensuite tu devrais serialiser ton Bean Session

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

public class BeanInternationalisation implements Serializable

**Marc_27** · 06/05/2013, 14h11

Bonjour et merci de ta réponse bruneltouopi,

En fait mon "resources" est une package dans le dossier src, je pense qu'il est équivalent à ta proposition "langues".

Sinon ce soir je vais essayer le serializeble, tu penses qui c'est ça qu’empêche le site de changer de langue?

Pour info, j'ai essayé une autre méthode (qui malheureusement ne marche pas non plus...):
J'ai changé la balise f:view:

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<f:view locale="#{beanInternationalisation.langueChoisi}">

et dans mon bean j'ai mis:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
private String langueChoisi="pt_BR";
 
public String getLangueChoisi(){
    return langueChoisi;
}
 
public String setLangueChoisi(String langue){
    this.langueChoisi=langue;
}
 
public void changeBR(){
    this.langueChoisi="pt_BR"
}
 
public void changeUS(){
    this.langueChoisi="en_US"
}

où chaque bouton appelle la méthode correspondante, mais le site ne change pas non plus de langue, il reste avec ma première définition ("pt_BR" dans ce cas). Si je change private String langueChoisi="pt_BR"; pour private String langueChoisi="en_US"; le site apparait bien en "en_US", mais mes drapeaux continuent à ne pas marcher.

Pour tester mes fichiers .property j'ai essayé aussi de mettre private String langueChoisi="es_AR"; (qui n'existe pas), et l'application me dit qu'elle ne trouve pas le fichier (c'est qu'est correct)...

En tout cas merci encore une fois pour ton aide...

**bruneltouopi** · 06/05/2013, 15h36

En fait mon "resources" est une package dans le dossier src, je pense qu'il est équivalent à ta proposition "langues".

Non ce n'est pas vrai.
Ton repertoire resources est doit est ici /src/main/resources
c'est donc à partir de là que tu mets ton repertoire llangue.
Tu auras donc /src/main/resources/langue

ensuite tu peux avoir directement ce code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
public String changeUS(){
 FacesContext context = FacesContext.getCurrentInstance();
        context.getViewRoot().setLocale(Locale.US);
        context.getApplication().setDefaultLocale(context.getViewRoot().getLocale());
 
        return null;
}

cela devrais marcher

**tchize_** · 06/05/2013, 15h50

Si ça change de langue quand il change la valeur hardcodée, c'est que jsf charge bien le ficheir de langue (peu importe sa position).

Pour le premier exemple, affiche dans la console (System.out) l'id que tu récupère, m'est d'avis qu'il n'est pas ce que tu pense et qu'il ressemble plus à view1:form1:pt_BR qu'à pt_BR tout seul

Pour le second exemple, vérifie que beanInternationalisation est bien session scope.

**Marc_27** · 06/05/2013, 15h59

Envoyé par tchize_

Si ça change de langue quand il change la valeur hardcodée, c'est que jsf charge bien le ficheir de langue (peu importe sa position).

C'est exactement ça qui j'ai voulu tester avec mon exemple, en mettant "es_AR" (qui n'existe pas) et aussi en essayant en dur

Envoyé par tchize_

Pour le premier exemple, affiche dans la console (System.out) l'id que tu récupère, m'est d'avis qu'il n'est pas ce que tu pense et qu'il ressemble plus à view1:form1:pt_BR qu'à pt_BR tout seul

Pour le second exemple, vérifie que beanInternationalisation est bien session scope.

Pour le premier exemple, j'avais en fait mis un libellé dans la page:

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

#{beanInternationalisation.langueChoisi}

qu'affichait bien la valeur codé dans

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

private String langueChoisi="pt_BR";

Mais qui ne changeait pas non plus après avoir cliqué sur les drapeaux...

**Marc_27** · 06/05/2013, 20h43

Envoyé par tchize_

Si ça change de langue quand il change la valeur hardcodée, c'est que jsf charge bien le ficheir de langue (peu importe sa position).

Pour le premier exemple, affiche dans la console (System.out) l'id que tu récupère, m'est d'avis qu'il n'est pas ce que tu pense et qu'il ressemble plus à view1:form1:pt_BR qu'à pt_BR tout seul

Pour le second exemple, vérifie que beanInternationalisation est bien session scope.

En fait avec le h:link je crois qu'il y a quelque chose qui ne marche pas, j'ai essayé de faire une

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

JOptionPane.showMessageDialog(null, locale);

et l'OptionPane n'apparait pas...

**bruneltouopi** · 06/05/2013, 15h53

tu pourrais aussi utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<p:commandLink  action="#{connexionController.changeUS()}" title="English" ajax="false">
          <h:graphicImage value="images/usaFlag.jpg" width="25" height="15" />
        </p:commandLink>

**Marc_27** · 06/05/2013, 16h04

Envoyé par bruneltouopi

tu pourrais aussi utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<p:commandLink  action="#{connexionController.changeUS()}" title="English" ajax="false">
          <h:graphicImage value="images/usaFlag.jpg" width="25" height="15" />
        </p:commandLink>

Je crois qui t'as trouvé la solution, je vais essayer ce soir (j'ai pas l'application maintenant...)

Comme j'avais expliqué à tchize_, même mon libellé test

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

#{beanInternationalisation.langueChoisi}

restait inchangé, j'avais l'impression que les drapeaux ne marchaient pas pour une raison quelconque... En regardant ton code, je pense qui c'est peut-être

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ajax="false"

qui je n'ai pas mis (je sais qu'il est à "true" par défaut et j'ai aucun ajax dans cette page...)

En tout cas merci tous les deux, en arrivant chez moi je vais essayer tout ça et je poste ici pour dire quelque chose...

**bruneltouopi** · 06/05/2013, 16h29

tu pourrais aussi utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<p:commandLink  action="#{connexionController.changeUS()}" title="English" ajax="false">
          <h:graphicImage value="images/usaFlag.jpg" width="25" height="15" />
        </p:commandLink>

**Marc_27** · 06/05/2013, 20h30

Bon, j'ai essayé la solution:

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
	xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core"
	xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
	xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets"
	xmlns:p="http://primefaces.org/ui">
 
<ui:composition>
	<f:view>
		<div align="right">
			<table><tr>
			<td><h:link value="#{txtl.sortir}" outcome="logout.jsp" /></td>
			<td><p:commandLink id="pt_BR"  action="#{beanInternationalisation.choixLanguePT}" ajax="false" >
					<h:graphicImage value="images/brasilFlag.jpg" width="25" height="15" />
				</p:commandLink></td>
			<td><p:commandLink id="en_US" action="#{beanInternationalisation.choixLangueEN}" ajax="false" >
					<h:graphicImage value="images/usaFlag.jpg" width="25" height="15" />
				</p:commandLink></td>
			</tr></table>
		</div>
		<h:graphicImage value="images/logo.JPG" /><br />
 
	</f:view>
</ui:composition>
 
</html>

avec

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
import java.io.Serializable;
import java.util.Locale;
 
 
import javax.faces.bean.ManagedBean;
import javax.faces.bean.SessionScoped;
import javax.faces.context.FacesContext;
 
 
@ManagedBean
@SessionScoped
public class BeanInternationalisation implements Serializable {
 
 
	/**
         * 
         */
	private static final long serialVersionUID = -4617898662333230798L;
 
	public String choixLangueEN(){
		Locale locale;
		locale=new Locale("en_US");
		FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().setLocale(locale);
		return null;
	}
 
	public String choixLanguePT(){
		Locale locale;
		locale=new Locale("pt_BR");
		FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().setLocale(locale);
		return null;
	}
}

Mais j'ai l'erreur Commandlink "pt_BR" must be inside a form component... Après si je change pour h:link, la page elle charge mais les liens ne marchent pas...

Internationalisation: la langue du site ne change pas

JSF Java

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager