comment faire la somme de deux tableaux dans un troisieme