Discussion :

[Exian4m]

Bonjour à vous,

Je suis en cours de développement d'un site Internet Multi Langue, en suivant un tutoriel.

Grâce à un ami, j'ai pu appliquer les conseils de la vidéo, je suis au stade où tout fonctionne très bien en LOCAL.
J'ai donc essayer de mettre le site en Ligne mais malheureusement les changements de langue ne fonctionne pas en ligne.
Le code du site en local et de celui en ligne sont les mêmes.
Du côté de mon .htaccess rien de spécial, je pense donc que ça peut provenir de la configuration du serveur.

Je cherche donc, à savoir d'où peut provenir le problème.

Merci d'avance.

Lien du site en question : http://www.eurekaz.com/

[Bovino]

DTC = "De Ton Code" bien sûr !

[Exian4m]

Je veux bien admettre que cela viens de mon code mais comment expliquer que en LOCAL tout fonctionne très bien
Pourtant j'ai bien vérifier : les dossiers nécessaires sont présents sur le serveur et au niveau de l'Url lorsque l'on clique sur les drapeaux, le code fonctionne.

[Bovino]

Il y a plein d'explications possibles...
Pas la même version de PHP, pas la même configuration de php.ini pour les plus courantes.

[Exian4m]

Ok merci, je vais essayer de fouiller dans ce coin.

[TERRA126]

Je ne connais pas trop le principe de gettext mais il n'y aurais pas une relation entre les locales installées sur le système et celles demandées par ton code ? :/

Tu set des locales d'après le tuto mais si ces dernières ne sont pas reconnu par le système je pense qu'il peut y avoir des dysfonctionnement . (LC_MESSAGES étant une variable d'environnement )

Edit :
Après étude je me dis de plus en plus que ton problème pourrait venir de là, l'initialisation de la variable d'environnement LC_MESSAGES ne doit pouvoir se faire que si la locale demandée existe sur le système.
Or c'est cette variable qui va spécifier à l'extension le dossier final où chercher les traductions dans le dossier "locale".

Tu devrais à tout hasard vérifier les locales installées en faisant un "locale -a" .

[Exian4m]

Euh excuse-moi j'ai pas très bien compris tes explications, désolé pourrais-tu me re-expliquer un peu plus clairement STP
Et, qu'entend-tu par : "Tu devrais à tout hasard vérifier les locales installées en faisant un "locale -a" " En quoi ça consiste et comment fait-on cela ?

Merci.

[TERRA126]

Hmmm ton serveur web est sous quel système ?

Je vais essayer d'être plus clair.
gettext demande plusieurs ligne pour s'initialiser correctement, dans le tuto on les retrouves sous la forme :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
//Cette ligne s'occupe de spécifier au thread apache en cours quel locale l'utilisateur demande.
T_setlocale(LC_MESSAGES, $locale);
 ...
//Cette ligne s'occupe de fixer le chemin avec la locale précédemment donnée
bindtextdomain($domain, LOCALE_DIR);
...
//Cette ligne s'occupe de spécifier l'encodage à utiliser (UTF-8 dans ce cas).
bind_textdomain_codeset($domain, $encoding);
...
//C'est le domaine à utiliser par défaut
textdomain($domain);

En gros la fonction bindtextdomain et celles qui suient ne fonctionneront pas si la variable d'environnement "LC_MESSAGE" n'est pas correctement remplie. Et cette dernière ne pourra pas ce remplir correctement si la locale demandée n'est pas connu par le système .

La commande "locale -a" est une commande linux pour récupérer la liste des locales installées sur le système. (si tu n'as pas accès à un terminal tu ne peux pas la faire je pense).