Bonjour à toutes et tous !

Voilà j'ai un soucis avec Mootools et la methode "inject()". Je dois remplacer un "<select>" par un autre
"<select>" récupéré via Ajax. Les 2 éléments sont identiques mis à part la liste des "<option>".

Faute de pouvoir remplacer un élément par un autre, je détruit d'abord le premier sélecteur avec "destroy()",
puis j'insère le 2ème avec "inject()". Mon élément est bien insérer mais je me retrouve avec un sélecteur vide,
les "<option>" disparaissent.

Voici un lien pour voir le code JS et le HTML à insérer : http://jsfiddle.net/LP36H/

Qui peut me dire d'où vient le problème ?? Ou une autre solus' pour remplacer l’élément ??

Merci d'avance pour votre aide et bonne fin de semaine.