Discussion :

[RicardoBxl]

Bonsoir à tous,

Je début en PHP et me posais la question de la possibilité de changer l'intitulé du bouton parcourir.

Le site que je développe est multilingue et par conséquent j'aurais aimé mettre le mot adéquat en fonction de la langue choisie par l'utilisateur.

Cependant j'ai parcouru au préalable le forum et j'ai pu lire que l'on ne pouvait modifier ce bouton pour des raisons de sécurité.

Il a été précisé que l'intitulé du bouton changeait en fonction de la langue du navigateur. C'est un bon point.

Mais étant en Belgique et mon site étant en français, anglais et néerlandais, quid d'un anglophone venant à Bruxelles et consultant mon site.

Je suppose que s'il le fait de son portable avec lequel il vient des states par exemple il le verra en anglais mais s'il se connecte sur un pc "Belge" il l'aura donc en français ??? A moins que son Log In d'entreprise détermine la langue de sa navigation ???

Mais le message datant de mai 2011 je me demandais si entre-temps cela était permis et si oui comment.

D'avance merci pour votre aide.

Ricardo

[Bovino]

Une chose est sure : PHP n'a rien à voir avec cela. PHP s'exécute côté serveur et ce bouton est géré par le navigateur.
Déplacé

Ensuite, non, tu ne peux pas modifier le libellé de ce bouton, encore une fois parce que c'est le navigateur qui le gère et non la page Web.
Il existe certaines "astuces" pour pallier cela, notamment rendre le champ invisible et afficher à la place un champ texte et un input type button dont tu peux spécifier le libellé. Au clic sur ce bouton, tu simules un click sur l'input file.
Mais cela me semble bien compliquer pour un problème aussi peu important : quiconque voyage sait pertinemment que ces éléments seront dans la langue du pays où ils vont.

[RicardoBxl]

Merci Bovino pour ces explications .

Bonne journée à toi,