Discussion :

[r83]

Bonjour,

J'ai la vue suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
create or replace view VRESTAURATION01 as
select IDRESTAURATION ID, to_char(daterestauration, 'Day dd Month YYYY') || '  ' ||typerepas as libelle
from RESTAURATION;

Je la teste sur sqldeveloper, ça marche nickel, le mois et le jour sont en français.

j'appelle la même requête depuis un programme c#, en récupérant le résultat dans un objer DataTable, ça marche encore nickel, ... à une détail près : la date et le jour sont en anglais.
Que faut-il faire pour que tout parte d'Oracle en français ?
Merci pour vos lumières

[spdev666]

La différence provient d'un paramètre de la session de connexion. La valeur par défaut peut être définie suivant le client utilisé pour la connexion.

2 solutions possibles :
- paramétrer correctement le client utilisé (par exemple en base de registre)
- ou lancer la commande suivante à chaque connexion

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
ALTER SESSION 
   SET NLS_DATE_LANGUAGE = french;

Exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
 
SQL> ALTER SESSION SET NLS_DATE_LANGUAGE = English;
 
Session altered
 
SQL> SELECT TO_CHAR(SYSDATE, 'Day DD Month YYYY') Today FROM DUAL;
 
TODAY
---------------------------
Thursday  31 January   2013
 
SQL> ALTER SESSION SET NLS_DATE_LANGUAGE = French;
 
Session altered
 
SQL> SELECT TO_CHAR(SYSDATE, 'Day DD Month YYYY') Today FROM DUAL;
 
TODAY
--------------------------
Jeudi    31 Janvier   2013

[Rei Ichido]

Bonjour,

J'ai la vue suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
create or replace view VRESTAURATION01 as
select IDRESTAURATION ID, to_char(daterestauration, 'Day dd Month YYYY') || '  ' ||typerepas as libelle
from RESTAURATION;

Si vous n'avez qu'un nombre limité de vues à impacter (ce qui fait que en dehors de ces vues, la langue sera bien l'anglais), vous pouvez spécifier la langue dans To_Char :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
select IDRESTAURATION ID, to_char(daterestauration, 'Day dd Month YYYY','NLS_DATE_LANGUAGE = FRENCH') || '  ' ||typerepas as libelle
from RESTAURATION;

[r83]

Bonsoir,

Merci pour les réponses.
J'ai effectivement modifié le code dans la vue et ça marche.
Sous sqldeveloper et sqlplus, les résultats sont en français ce qui montre, ce qui montre bien que je suis en NLS_DATE_LANGUAGE = French;
Il faudrait effectivement voir les format de date dans les objets Oracle fournis par Oracle pour accéder depuis C# à une bd Oracle.

Bonne soirée.

[Pozzo]

Bonsoir,

Attention aux expressions.

"Je suis en NLS_DATE_LANGAGE = french"

Cette façon de s'exprimer me semble trompeuse.
Vous avez spécifié la langue dans laquelle la fonction to_char doit restituer la date.
Vous vous êtes affranchi l'environnement.

...les format de date dans les objets Oracle fournis par Oracle...

Je ne sais pas exactement à quels objets vous faites référence mais vraisemblablement une requête ou un programme plsql va restituer une date que vous pourrez transformer pour affichage soit en utilisant to_char comme vous l'avez fait, soit en fixant la valeur de NLS_DATE_LANGAGE dans l'environnement, par exemple en procédant comme le suggère spdev666

Pozzo

[r83]

Bonsoir,

Je parle des pilotes Oracle pour .net de microsoft : les classe OracleConnexion, OracleCommand et DataTable (classe Microsoft).
Merci

[pachot]

Bonjour,

Sous sqldeveloper et sqlplus, les résultats sont en français ce qui montre, ce qui montre bien que je suis en NLS_DATE_LANGUAGE = French;

sqldeveloper est en jdbc les paramètres NLS sont définis par l'environnement java.
sqlplus, lui, va utiliser l'environnement OS (variables d'environnement, registry,...)

Cordialement,
Franck.

[Pozzo]

En conclusion les objets et classes n'imposent pas une langue particulière.
Soit vous la positionnez via l'environnement, soit vous la forcez dans vos programmes.

Pozzo