Bonjour,
Traducteur et peu programmeur, j'utilise Dreamweaver Cs 4 pour traiter un fichier XML pour un catalogue de produits en allemand que je dois traduire en français.
Certains caractères allemands tels que ü,ä, ö sont remplacés par d'autres symboles tels que ä, ü
À l'inverse les apostrophes en français sont remplacés par des caractères d'échappement "''"'

Par ex : "l'expérience" devient " l'"''"expérience.

Sont-ils aussi illisibles pour mon client ou ces caractères d'échappement sont normaux?

Il se peut que pour son catalogue en ligne, les caractères d'échappement soient interprétés et donc l'affichage sera normal. Je vous le demande.


Comment faire apparaître les caractères corrects lisibles?

Il se peut que ce forum interprète les caractères d'échappement et que vous voyiez l'affichage normal des symboles,etc...

Bien amicalement