j ai installe sql server 2000 sous windows XP pro SP1

tout semblait bien se passe
mais lors de la connexion avec

1. analyseur de requette sur un serveur lambda (par exemple: wk3sql099)
j'obtient cette erreur :

Impossible de se connecter au serveur
serveur: Msg 14, Niveau 16, Etat 1
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][DBNETLIB]Connexion non valide

ceci étant obtenue après mode de connexion windows ou sql server
et en cochant ou pas l onglet redemarrer le serveru si il est ettind


2. Entreprise manager sur ce meme serveru lambda à l'aide de l'assistant
inscription d'un serveur sql server:
choix du server 'wk3sql099'
authentification windows

j'obtiens lors du "message d'enregistrement d'un serveur SQL Server"
Wk3SQL099 - connexion non valide. Connexion Open ( InvalideInstance())

voila si kelkun sait quoi faire ??
car la je capte pas pourquoi