Discussion :

[darioo2]

Bonjour,
Je voudrais pouvoir afficher le nom des touches que je presse en français ou plus particulièrement dans la langue qui est utilisé sur le système d'exploitation.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
int vkCode = 32 // Représentant la touche espace
string touche = ((Keys)vkCode).ToString();
Console.WriteLine(touche); // Affiche "Space" et non "Espace"

J'ai essayé d'inclure:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.InstalledUICulture;

ou:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("fr-FR");

mais c'est toujours en anglais !
Quelqu'un à une idée ?
Merci d'avance !

[Nathanael Marchand]

Ah ben oui mais non, Keys est une enum :
http://msdn.microsoft.com/en-us/libr...v=vs.110).aspx

Quand tu fais un ToString, ca affiche les valeurs de cette enum mais ca n'est pas localisé. Il faut faire une fonction qui traduit tout.

[darioo2]

Aie, bon ok je vais laisser comme ça pour le moment, a la limite je verrais si je peut faire ça plut tard !
Merci !

[eagleleader]

Salut,

J'ai commencé à traduire si tu veux
Pour cela, j'ai créé un projet WinForms.
J'ai inséré 2 listBox nommées listBoxFr et listBoxEn
Je n'ai pas tout mis car je ne sais pas jusqu'où tu voulais traduire.
Donc à compléter et modifier au besoin.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
/// <summary>
		/// Returns the Enum's description.
		/// </summary>
		/// <param name="enumValue"></param>
		/// <returns></returns>
		private String GetEnumValueDescription(Enum enumValue)
		{
			// Gets the type of the field coming from the Enum
			FieldInfo fInfo = enumValue.GetType().GetField(enumValue.ToString());
			// Gets the description from the field
			DescriptionAttribute[] attributes = (DescriptionAttribute[])fInfo.GetCustomAttributes(typeof(DescriptionAttribute), false);
 
			return attributes.Length == 0 ? enumValue.ToString() : attributes[0].Description;
		}
 
		/// <summary>
		/// Translates all the Keys in french.
		/// </summary>
		private void Translate()
		{
			string englishNames;
			string frenchNames;
			foreach (Keys key in Enum.GetValues(typeof(Keys)))
			{
				englishNames = GetEnumValueDescription(key);
				frenchNames = englishNames.Replace("key", string.Empty);
				frenchNames = frenchNames.Replace("The", "La touche");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Print", "Impression");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Screen", "Ecran");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Execute", "Executer");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Button", "Bouton");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Back", "Retour arrière");
				frenchNames = frenchNames.Replace("ShiftKey", "La touche Majuscule");
				frenchNames = frenchNames.Replace("ControlKey", "La touche Contrôle");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Capital", "Verrouillage Majuscule");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Escape", "Echap");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Space", "Espace");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Screen", "Ecran");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Page Up", "Page Haut");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Next", "Suivant");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Screen", "Ecran");
				frenchNames = frenchNames.Replace("End", "Fin");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Home", "Début");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Left", "Gauche");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Up", "Haut");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Right", "Droite");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Down", "Bas");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Select", "Sélection");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Insert", "Insertion");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Delete", "Suppression");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Help", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Add", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Separator", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Substract", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Decimal", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Divide", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("NumLock", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Scroll", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Browser", "Navigateur ");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Forward", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Refresh", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Search", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Favorites", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("Home", "Aide");
				frenchNames = frenchNames.Replace("VolumeMute", "Muet");
				frenchNames = frenchNames.Replace("VolumeDown", "Descendre le son");
				frenchNames = frenchNames.Replace("VolumeUp", "Monter le son");
 
 
				listBoxEn.Items.Add(englishNames);
				listBoxFr.Items.Add(frenchNames);
			}
		}