Discussion :

[Kalite]

Bonjour à tous,

je suis actuellement entrain d’internationaliser des applications et j'ai une petite question. Nous utilisons Visual Studio 2010. Il existe des messages avec des paramètres.
exemple: Connexion de %s sur le port %d.

J'ai vu qu'il existait dans la fonction printf la possibilité de spécifié la position de l'argument à utiliser en utilisant le caractère '$'. C'est appelé "numbered arguments". D'après ce que j'ai pu trouver, il semble que cela soit une extension POSIX.
(http://pubs.opengroup.org/onlinepubs...ns/printf.html)
J'ai essayer pour être sur mais Visual Studio ne supporte pas cette extension du C.

Je voudrait savoir s'il existe une solution similaire sous windows ?
Ou existe un compilateur sous windows qui supporte cette extension ?
(MinGw ne le supporte pas déjà testé).

[Neckara]

Bonjour,

Tu peux utiliser printf avec boost::bind et si je ne me trompe pas, il y a un équivalant à boost::bind dans la norme C++11.

[JolyLoic]

Pour utiliser des arguments positionnels en C++ sans tomber dans els défauts de printf (pas typesafe, pas extensible pour des types utilisateurs...), je te conseille de jeter un œil vers boost.format.

[Kalite]

J'ai regarder std::bind, cela ne correspond pas à mon besoin. En effet, il faudrait que je fasse un switch sur le identifiant de la langue ce qui me plaie vraiment moyen (voir pas du tout).

L'objet boost::format par contre est très intéressant. Existe t'il en c++11 ?
J'ai regarder mais pas encore trouver pour le moment.

[JolyLoic]

Non, boost.format n'a pas été inclus en C++11.

[Neckara]

Peux-tu nous montrer exactement ce que tu cherches à faire et dans quel but?

[Kalite]

Pour donner un exemple concret de message que nous affichons :
Français : Erreur %s sur le port COM%d
Chinois simplifié : COM%d端口上发生%s错误

Comme vous pouvez le voir les paramètres du format ne sont pas dans le même ordre. Ici, il ne s'agit que de deux paramètres mais on peut en avoir bien plus dans un ordre complètement aléatoire.

Les arguments positionnés semble être une très bonne solution à ce problème.

[Neckara]

Dans ce cas là, pourquoi ne pas écrire :
Erreur $1 sur le port COM$2

Et remplacer la sous-chaîne "$1" par la bonne valeur?
C'est tout à fait possible pour un std::string, il suffit de rechercher la sous-chaîne puis de remplacer cette sous-chaîne par une autre sous-chaîne.

[Kalite]

Là j'arrive pas a vous suivre. Je vois bien rechercher la chaîne $x de la ressource. Mais après je vois pas vraiment comment vous voulez faire ?

Note: La fonction qui charge la ressource est appelée avec des paramètres variables ( void Display(ResId, ...); ).

[Neckara]

Chercher ta sous-chaîne : find_end
Insérer ta valeur : std::string::replace

[Kalite]

Au risque de paraître bête, je vois toujours pas comment vous faites. En effet, j'aimerai ne pas changer le prototype de la fonction. J'ai vraiment du mal à comprendre comment vous voyez là chose sachant que je doit déclarer un va_list.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
void DisplayV(int iResId, ...)
{
  UStringRessource rstr(iResId);
  va_list param;
  va_start(param, iResId);
  ... // Je faisait wsprintf() ici
  va_end(param);
}