Discussion :

[toto81]

Bonjour! Je ne connais rien a l'As3 donc je viens demander conseil ici. Je souhaite traduire un jeu fait en Flash. Dans le dossier de ce jeu, j'ai un fichier SWF. Je l'ai ouvert avec Sothink SWF Decompiler et j'ai ca dans l'architecture de la bibliothèque:



J'ai trouvé une image avec des lettres:



J'ai fouillé tout les fichiers AS pour voir si l'ont faisait référence à cette image grave à son nom mais rien. J'ai fouillé tout ces fichiers un par un pour voir des phrases en Anglais que je pourrais traduire mais rien trouver non plus.

J'ai l'impression que les phrases dans ce jeu sont ecritent grâce a cette image et avec une sorte de code qui fait référence à chaque lettre de cette image.. Je me trompe?

Donc ma question en gros c'est es-ce qu'il m'est possible de traduire ce jeu sans rien connaitre au flash et me faut il obligatoirement les fichier d'origine du jeu?

Merci, en espérant ne pas être au mauvais endroit sur le forum

[narpa]

Pourquoi ne pas demander a l'auteur s'il est d'accord pour que tu fasses une transcription ?

Si oui il te donnera la marche a suivre, si non, ca m'etonnerai que quelqu'un t'aide car le code source n'est pas a toi.

[carton99]

Attention, décompiler un swf en France est légal, mais copier ou modifier son contenue et illégal.

Je le sait très bien car j'ai viré un mec de l'Android Market car il avais décompiler et copier mes Sprite dans un jeu flash.