xslt avec libxslt2 affiche rien

**tigunn** · 22/03/2012, 13h38

Bonjour,

je dois implémenter une transformations xslt 1 dans une page php qui se présente ainsi:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
	$xq = new xqueryBP();
	$fragment = $xq->getFragmentSelonSaCoteEtSonNumero_v3($ref_bib_doc, $ref_bib_num_frag);
	$xml2=new DOMDocument();
	$xml2->loadXML('<?xml version="1.0"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="path/templates/xsl/13_03_2012/PP_V2_1_fragment/xsl/normalise_v4.xsl"?>'.$fragment);
 
	$xsl2=new DOMDocument();
	$xsl2->load(PATH_APPLICATION.'/templates/xsl/13_03_2012/PP_V2_1_fragment/xsl/normalise_v4.xsl', LIBXML_NOCDATA);
	$proc2 = new XSLTProcessor();
	$proc2->importStylesheet($xsl2);
echo $proc2->transformToXml($xml2);

Mon xml, retournée par la méthode, getFragmentSelonSaCoteEtSonNumero_v3():

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
<text><term xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0" dbp:hand="EL-encre" rend="underline" rendition="#entete-page">Exaltation <lb/>du
            bas</term><term xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0" dbp:hand="GF-encre" rend="underline">Vampirisme</term><term xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0" dbp:hand="GF-encre">Le peuple plus fort <lb/>que les
                Savants.</term><item xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="fragment" n="5"><cit xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0" dbp:hand="EL-encre"><quote><del><note type="selection" dbp:hand="GF-crayon">[</note><seg type="selection-crochet">Les hommes en butte au vampirisme sont donc vraiment
                  <lb/>possédés par les morts, et</seg><note type="selection" dbp:hand="GF-crayon">]</note></del><note type="regie" dbp:hand="GF-encre" place="above" xml:id="n2_g226_1_f_094__r____" prev="#n1_g226_1_f_094__r____">(2)</note> le peuple,
              avec son bon sens, a vu <lb/>plus clair en cette matière <add dbp:hand="GF-encre" place="below">(le vampirisme)</add> que les Savants avec leur esprit <lb/>sceptique
              - <note type="regie" dbp:hand="GF-encre" xml:id="n3_g226_1_f_094__r____" next="#n4_g226_1_f_094__r____">(3)</note></quote><bibl xml:id="b5999-3"><hi rend="underline">Goërres</hi> - Mystique. <choice><abbr type="conventionnel">Vol.</abbr><expan>Vol<ex>ume</ex></expan></choice> III. <choice><abbr type="conventionnel">Ch.</abbr><expan>Ch<ex>apitre</ex></expan></choice> XIV. <choice><abbr type="conventionnel">p.</abbr><expan>p<ex>age</ex></expan></choice> 252</bibl></cit></item></text>

C'est-a-dire une partie d'un document xml-TEI.
Les feuilles xsl, normalise_v4.xsl:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
<xsl:stylesheet 
    xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
    xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
    xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    exclude-result-prefixes="tei xsl"
    version="1.0">
 
    <xsl:import href="commun_v4.xsl"/>
 
    <xsl:template name="css">
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/tei_v4.css"/>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/tei-normalise_v4.css"/>
    </xsl:template>
 
    <!--notes critiques qui n'apparaissent pas-->
     <xsl:template match="tei:note[@type='DBP-footnote']"/>
    <xsl:template name="footnotes"/>
 
    <xsl:template name="fragment-header">
        <!--<span class="title">[ <xsl:value-of select="@n"/> ]</span>-->		
    </xsl:template>
 
    <xsl:template match="tei:abbr|tei:expand|tei:reg|tei:ex">
        <span>
            <xsl:attribute name="class">
                <xsl:value-of select="name()" />
                <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                <xsl:call-template name="other_atts"/>
            </xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </span>
    </xsl:template>
 
    <!--choice-->
 
    <xsl:template match="tei:choice">
 
        <xsl:choose>
 
            <xsl:when test="tei:abbr[@type='conventionnel']">
                <xsl:choose>
                    <xsl:when test="tei:reg">
                        <xsl:apply-templates select="tei:reg[last()]"/>
                    </xsl:when>
                    <xsl:otherwise>
                        <xsl:apply-templates select="tei:abbr"/>
                    </xsl:otherwise>
                </xsl:choose>                              
            </xsl:when>   
 
            <xsl:when test="tei:abbr[@type='conventionnel'] and tei:expan and tei:reg">  
                <xsl:apply-templates select="tei:abbr"/>              
            </xsl:when>
 
            <xsl:when test="tei:abbr and tei:expan and tei:reg">
                <xsl:apply-templates select="tei:reg"/>              
            </xsl:when>
 
            <xsl:when test="tei:abbr and tei:expan">
                <xsl:apply-templates select="tei:expan"/>              
            </xsl:when>
 
            <xsl:when test="tei:orig and tei:reg">
                <xsl:apply-templates select="tei:reg"/>               
            </xsl:when>      
 
            <xsl:when test="tei:sic and tei:corr">
                <xsl:apply-templates select="tei:corr"/>               
            </xsl:when> 
 
            <xsl:otherwise>
                <xsl:apply-templates/>
            </xsl:otherwise>
 
        </xsl:choose>
 
    </xsl:template> 
 
    <!--gap-->  
    <xsl:template match="tei:gap" />
 
    <!--supplied-->
    <xsl:template match="tei:supplied" >
 
        <span>
            <xsl:attribute name="class">
                <xsl:value-of select="name()" />
                <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                <xsl:call-template name="other_atts"/><xsl:text> </xsl:text>
                <xsl:if test="@reason">reason</xsl:if><xsl:text> </xsl:text>
                <xsl:if test="contains(@reason, 'decoupe')"></xsl:if>
            </xsl:attribute>
 
            <xsl:apply-templates />
 
          </span>
 
    </xsl:template>
 
    <!--lb, del, non traités en norm-->
    <xsl:template match="tei:lb">
        <xsl:text> </xsl:text>
    </xsl:template>
 
    <xsl:template match="tei:del" />
 
    <xsl:template match="tei:c[@type='hyphen-orig']"/>
 
    <xsl:template match="tei:bibl[@xml:id]">
 
        <xsl:variable name="bibl-site"><xsl:value-of select="@xml:id"/></xsl:variable>
        <a class="ref-bibl" href="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/{$bibl-site}">
            <br/>
            <span>
                <xsl:attribute name="class">
                    <xsl:value-of select="name()" />-norm
                    <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                    <xsl:call-template name="other_atts"/>
                    <xsl:call-template name="delSpan"/>
 
                </xsl:attribute>
 
                <xsl:apply-templates/>
            </span>
        </a>
    </xsl:template>   
 
</xsl:stylesheet>

commun_v4.xsl:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xsl:stylesheet xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="tei">
    <xsl:output indent="yes" method="xml" encoding="UTF-8" />

    <xsl:template match="comment() | processing-instruction()"/>
    
    <xsl:include href="variables.xsl" />
    <xsl:template match="/tei:TEI">
        
        
        <html>
            
            <head>
                <title>
                    <xsl:value-of select="normalize-space(//tei:titleStmt/tei:title[1])"/>
                    
                </title>
                
                
                <xsl:call-template name="css"/>
                <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
            </head>
            <body>
            <xsl:apply-templates select="tei:text/tei:body/tei:list"/>
            
            
            </body>
        </html>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template name="xml_atts">
        <xsl:attribute name="id">
            <xsl:text></xsl:text><xsl:value-of select="@xml:id"/>
        </xsl:attribute>
        
        <!-- autres attributs xml éventuels -->
    </xsl:template>
    
    <xsl:template name="other_atts">
        <xsl:for-each select="@*">
            <xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="local-name(.)"/>-<xsl:value-of select="translate(., '#()', '')"/>   
        </xsl:for-each>
        <xsl:for-each select="@dbp:*">
            <xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="local-name(.)"/>-<xsl:value-of select="translate(., '#()', '')"/>   
        </xsl:for-each>
    </xsl:template>	

    <xsl:template match="tei:label|tei:label[tei:del]|tei:label[tei:term]|tei:head[tei:term]">
        
        <xsl:choose>
            <xsl:when test="tei:term/@rendition">
                <h1>
                    <xsl:attribute name="class">
                        <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                        <xsl:call-template name="other_atts"/>
                        <xsl:call-template name="delSpan"/>
                        <xsl:call-template name="addSpan"/>
                    </xsl:attribute>
                    <xsl:apply-templates />
                </h1>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <h3>
                    <xsl:attribute name="class">
                        <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                        <xsl:call-template name="other_atts"/>
                        <xsl:call-template name="delSpan"/>
                        <xsl:call-template name="addSpan"/>
                    </xsl:attribute>
                    <xsl:apply-templates />
                </h3>
            </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template name="delSpan">
        <xsl:variable name="delSpanTo">
            <xsl:value-of select="translate(preceding::tei:delSpan[1]/@spanTo,'#','')"/>
        </xsl:variable>
        <xsl:if test="following::tei:anchor[1][@xml:id=$delSpanTo]"><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="preceding::tei:delSpan[1]/@rend"/></xsl:if>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template name="addSpan">
        <xsl:variable name="addSpanTo">
            <xsl:value-of select="translate(preceding::tei:addSpan[1]/@spanTo,'#','')"/>
        </xsl:variable>
        <xsl:if test="following::tei:anchor[1][@xml:id=$addSpanTo]"><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="preceding::tei:addSpan[1]/@type"/></xsl:if>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:item">
        
        <p>
            <xsl:attribute name="class">
                <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                <xsl:call-template name="other_atts"/>
                <xsl:call-template name="delSpan"/>
                <xsl:call-template name="addSpan"/>
                
                <xsl:if test="@type='fragment'">
                    <xsl:text> </xsl:text>fragment
                </xsl:if>
            </xsl:attribute>
            
            <span class="fragment-header">
                <xsl:if test="@type='fragment'">
                    <xsl:call-template name="fragment-header"/>
                </xsl:if>
                <xsl:apply-templates select="tei:note[@type='DBP-footnote']" />
            </span>
            <span class="fragment-body">
                <xsl:apply-templates select="*[not(@type='DBP-footnote')]" />
            </span>	
        </p>
    </xsl:template>
    
    <!--infos d'en-tête-->
    <xsl:template match="tei:abbr|tei:c|tei:milestone|tei:hi|tei:cit|tei:bibl|tei:quote|tei:term|tei:note|tei:g|tei:add|tei:unclear|tei:addSpan|tei:supplied|tei:p|tei:seg">
        <span>
            <xsl:attribute name="class">
                <xsl:value-of select="name()" />
                <xsl:call-template name="xml_atts"/>
                <xsl:call-template name="other_atts"/>
            </xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </span>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

et variables.xsl:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:dbp="http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/ns/1.0"  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" exclude-result-prefixes="tei">
 
	<xsl:variable name="survol-appel-note">Note</xsl:variable>
 
	<!-- survol icone retour d'une note de bas de page vers le fragment correspondant -->
	<xsl:variable name="survol-retour-fragment">Retour haut</xsl:variable>
	<xsl:variable name="retour-fragment">Retour</xsl:variable>
</xsl:stylesheet>

J'ai indiqué en gras où se produisait les erreurs, et en rouge les éléments qui, selon moi, en sont la cause (cf commun_v4.xsl). Je pense que cela doit venir des namespaces, de la source xml ou du processeur de libxslt2; mais impossible de décider!?

Pour l'instant, rien ne 'affiche à part si je commente les appels à ces templates.

Merci de votre aide.

**Loceka** · 22/03/2012, 14h15

Sans être très à l'aise avec les namespaces, je dirais que @xml:id n'est pas très correct (voire pas du tout

).

Pour le reste je ne vois pas de raison qui ferait que ça ne fonctionne pas.

**tigunn** · 22/03/2012, 15h07

N'étant pas du tout à l'aise, et n'ayant pas produit ces xsl, j'apprécierais beaucoup que tu m'expliques pourquoi @xml:id ne serait pas correct.

Je précise que dans oxygen 13 avec Saxon HE 9, la transformation se passe sans problème... , pour un document xml-TEI complet.
Mais bon, comme nous avons réussi à afficher en xslt2 la même partie du xml en usant de feuilles xsl faites aussi pour traiter des documents xml-TEI complets.
Pour des questions de performances, les transformations avec XML_XSLT2Processor(), XSLT2, prenaient environ 1 seconde chacune, nous avons donc essayer de traiter tout en XSLT 1.0, d'où ces feuilles xsl en xslt 1.0.

**Loceka** · 22/03/2012, 15h12

Si ça marche avec Saxon 9, je suppose que je me trompe en disant que ce n'est pas correct alors.

Pour moi, la syntaxe xxx:yyy signifie :
- namespace = xxx
- élément dans ce namespace = yyy

Là, tu avais "@xml:id" ce qui aurait été sencé vouloir dire namespace @xml, élément id et je doute fort qu'on puisse avoir des arobases dans un namespace (et qui ne serait pas déclaré qui plus est). Mais comme je l'ai dit je ne suis pas du tout expert en namespace, ça m'avait juste piqué les yeux.

**thelvin** · 22/03/2012, 15h58

De fait, @xml:id signifie "l'attribut xml:id" qui signifie "l'attribut id dans le namespace correspondant au préfixe xml".

Et le préfixe xml est toujours défini implicitement et ne peut être ni annulé ni modifié. Il correspond au namespace http://www.w3.org/XML/1998/namespace. L'attribut xml:id en est une utilisation courante. On le retrouve aussi dans l'attribut xml:lang.

Bref, de ce côté-là, il n'y a pas de problème.

Par contre, appeler des templates qui génèrent des attributs, à l'intérieur de la définition d'un attribut, ça ça ne veut pas dire grand-chose et devrait avoir un comportement indéfini.

Par ailleurs, ces templates font du texte assez arbitraire alors qu'ils définissent l'attribut class, qui est censé composer les mots-clés sémantiques de l'élément HTML concerné. Des mots-clés, pas du texte arbitraire. Ça ne risque pas de marcher.

De manière générale, quand on étudie un problème, on commence par l'isoler dans un tout petit bout de code très facile à lire et à tester.

**tigunn** · 22/03/2012, 16h00

Sous oxygen 13.1:
- Avec Saxon 9 HE, PE: pas de problème, ni de warning;
- Avec xalan, pareil;
- Avec Saxon 6.5: j'ai 5 fois le même warning, c-a-d

ID Système: C:\...\commun_v4.xsl
Gravité: warning
Description: Cannot write an attribute node when no element start tag is open
Emplacement de début: 33:0

En regardant sur google, j'ai trouvé un exemple ainsi fait:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
<xsl:template name="xml_atts">
        <xsl:element name="note">
<xsl:attribute name="id">
            <xsl:text></xsl:text><xsl:value-of select="@xml:id"/>
        </xsl:attribute>
</xsl:element>
    </xsl:template>

Mais j'ai encore plus d'erreur maintenant:

Gravité: warning
Description: Non-text output nodes are ignored when writing an attribute, comment, or PI

Je comprend même pas

**tigunn** · 22/03/2012, 16h18

@thelvin >> j'avais pas vu ta réponse.

Par contre, appeler des templates qui génèrent des attributs, à l'intérieur de la définition d'un attribut, ça ça ne veut pas dire grand-chose et devrait avoir un comportement indéfini.

Par ailleurs, ces templates font du texte assez arbitraire alors qu'ils définissent l'attribut class, qui est censé composer les mots-clés sémantiques de l'élément HTML concerné. Des mots-clés, pas du texte arbitraire. Ça ne risque pas de marcher.

Je n'ai pas fait ses xsl, et je débute en xslt; tu pourrais expliquer , stp.

De manière générale, quand on étudie un problème, on commence par l'isoler dans un tout petit bout de code très facile à lire et à tester.

Ca, par contre, je sais le faire

Mais on ne peut satisfaire ceux qui veulent un maximum de code et les autres.