Discussion :

[siriu]

Bonjour,

Question de débutant mais voilà je déclare cette méthode dans le bootstrap

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
    	$translate = new Zend_Translate('gettext',
					APPLICATION_PATH . "/langs/",
					null,
					array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY));
 
 
		$registry = Zend_Registry::getInstance();
		$registry->set('Zend_Translate', $translate);
		$translate->setLocale('en');

Comment fais je pour avoir accès à cette instance de Zend Translate depuis une vue ?

Suite je obligé de faire ça dans chacune des méthode ayant besoin de cette instance :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
$translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
$this->view->translate = $translate;

Merci pour votre aide

[Nighty]

Il y a un helper de vue qui gère ça : http://framework.zend.com/manual/en/...tial.translate

A partir du moment où tu as définis une entrée du registre Zend_Translate, cet helper l'utilise simplement en utilisant $this->translate(...) depuis ta vue.

[siriu]

Bonjour,

Merci pour votre réponse, j'essaie de faire avec le helper mais il y a qq chose qui ne fonctionne pas et je ne comprend pas...

Si je met dans mon bootstrap

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
		$adapter = new Zend_Translate('gettext',
					APPLICATION_PATH . "/langs/",
					null,
					array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY));
 
 
		$registry = Zend_Registry::getInstance();
		$registry->set('Zend_Translate', $adapter);

et que je met à la suite :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo $adapter->plural('table', 'tables', 2, "fr");

Ça fonctionne, il détecte bien la méthode "plural" et la traduction est faite...

Idem, si je met dans une vue, le code ci dessous ça fonctionne

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$this->translate(" mon expression à traduire");

En revanche, si je met dans une vue, ce code ça ne fonctionne plus, j'ai un message d'erreur disant que j'appelle une méthode "plural" inconnue...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo $this->translate->plural('table', 'tables', 2, "fr");

Est ce que j'ai mal fait quelque chose ?

[Nighty]

Effectivement, le view helper ne fournit l'accès qu'à la méthode translate. Tu pourrais t'en sortir dans ta vue avec quelque chose du genre je pense :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$this->getHelper('translate')->getTranslator()->plural(...);

Mais il y a plus simple si j'en crois cette doc :
http://framework.zend.com/manual/fr/...plurals.modern

Il est visiblement possible d'utiliser la méthode translate pour la traduction des pluriels en passant un tableau en premier paramètre, ça devrait te permettre d'utilise $this->translate() depuis ta vue.

[siriu]

Merci pour ta réponse.

Effectivement ça fonctionne avec un array mais le problème c'est que poEdit ne détecte pas les termes si je fonctionne comme cela

M'enfin là j'ai compris mon problème et je vais me bricoler une solution

[Nighty]

Si j'ai pu aider un peu, tant mieux. Pense au tag résolu quand ça sera réglé à 100%