Discussion :

[snoups58]

Bonjour à tous,

je suppose que c'est un sujet qui a du être traiter mais je n'ai pas trouvé de réponse.

J'ai testé plusieurs tuto concernant la localisation qui fonctionne mais pas comme j'aimerais.

Voici les tutos testé:
* http://msdn.microsoft.com/fr-fr/libr...=VS.95%29.aspx et http://msdn.microsoft.com/fr-fr/libr...=vs.95%29.aspx
* http://broux.developpez.com/articles...-localisation/
* http://www.e-naxos.com/Blog/post/201...plication.aspx

plusieurs façon de faire mais pas une correspond. Je ne sais pas si cela viens d'un bug du deboggeur ou autre mais je me retrouve toujours avec la langue en français.

Voici ma structure à partir d'un projet tout neuf:
Resources

ResourcesLocalizer

Strings.fr.resx

Strings.resx (anglais par default)

Strings.resx.cs

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
public class ResourcesLocalizer
    {
        public ResourcesLocalizer()
        { }
 
        private static StringsLive appStrings = new StringsLive();
 
        public StringsLive AppStrings
        {
            get { return appStrings; }
        }
    }

Donc j'ai dans AssemblyInfo paramétré pour que la langue soit Anglais par default
J'ai déchargé le projet pour ajouter en;fr dans les langue supporté par l'appli

Dans mon App.cs

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
private void Application_Startup(object sender, StartupEventArgs e)
        {
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("es-ES");
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("es-ES");
            this.RootVisual = new MainPage();
        }

J'obtiens

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{Binding AppStrings.AppName, Source={StaticResource StringsLive}}

est en français alors qu'il faudrait que ce soit en anglais.

En fait j'ai toujours du français sauf si je set mon appli sur la culture en


Quelqu'un à une idée, ai-je oublié quelque chose ?

merci d'avance

[john-thiriet]

En regardant ton code une idée me viens à l'esprit mais je ne sais pas si ça t'aidera.

Je vois que tu instancie ton fichier de ressource dans une variable statique. Il me semble que cette instanciation intervient avant que l'évènement Application_Startup ne surviennent. Ce qui veux donc dire qu'au moment ou tu instancie le fichier de ressource la culture trouvée est français (surement à cause de la langue de ton OS ou de ton navigateur).

Il faudrait peut-être instancier ton fichier de ressource après l'évènement startup du coup non ?

C'est juste une simple idée je n'ai pas testé.

[snoups58]

merci je vais tester ce soir, mais c'est msdn qui l'indique comme ceci.

je ferais quelque test à ce niveau pour savoir si j'arrange les choses.


Edit:
je viens de tester et de refaire pas à pas la version du tuto de Benjamin Roux, et j'ai toujours mon soucis de langue par defaut


Edit2:
demain je fait le test sur un windows anglais je verrais si mon application est encore en français, c'est qu'il y aura réellement un problème ^^

[snoups58]

Sur windows anglais l'appli passe bien en anglais.

Je pense que du coup j'ai résolu mon problème.

Donc voici ce qui ressort de mes différents tests:
* l'appli silverlight detecte automatiquement la langue par defaut du système ce qui perturbe un peu les phases de debug pour une appli localiser.


Si des personnes pense qu'il y a quelque chose que je n'ai pas compris, n'hesitez surtout pas car chez moi je n'arrive pas à avoir le même rendu d'execution que le tuto de Benjamin Roux.

Sur mon windows 7 français, si j'execute mon appli sans indiquer de culture dans le startup, je passe automatiquement en français.