probléme generation de fichier doc en arabe

**yasworld** · 28/04/2011, 10h41

Salut tout le monde.
Je génére un document word en arabe à partir d'un programme java, mes variables statiques arabes (ex : titre, sous titre, ...) sont declarées dans une interface (UTF-8), j'utilise weblogic pour deployer l'application.
le probléme c'est que ces variables ne s'affichent pas correctement en arable lors de la generarion du doc.

N.B : les données arabes prevenant de la base s'affichent correctement.

Je genere le doc a travers un OutputStream de type ByteArrayOutputStream

code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
ByteArrayOutputStream os = new ByteArrayOutputStream(); 
 
// code pour generer le doc
 
JRRtfExporter exp = new JRRtfExporter();
exp.setParameter(JRExporterParameter.CHARACTER_ENCODING, "UTF-8");
return os.toByteArray();

Merci d'avance pour vos reponse.

**thelvin** · 28/04/2011, 11h19

Hum.

Ça donne quoi si tu essaies d'enregistrer des données arabes de la base dans un fichier base.txt encodé en UTF-8 ?

Et si tu essaies d'enregistrer les constantes en question dans un fichier constantes.txt encodé en UTF-8 ?

Avec ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
public class StoreAsUtf8 {
  public static void store(String string, File file) throws IOException {
    Writer writer = null;
    try {
      writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "utf-8");
      writer.write(string);
    } finally {
      writer.close();
    }
  }
}

**yasworld** · 28/04/2011, 11h39

je n'ai pas de probléme avec les données prevenant de la base, et les constates sont enregistrées dans une interface codée UTF-8.

je n'utilise pas FileOutputStream, j'utilise ByteArrayOutputStream

**thelvin** · 28/04/2011, 11h45

Je te demande pas ce que ça donne quand tu fais autre chose (parce que bon, tu l'as déjà dit dans ton premier message, je sais lire merci,) je te demande ce que ça donne quand tu fais ce que je dis.

Cela nous permettra de vérifier si tes String constantes et des String venant de la base de données sont correctes.
Mon petit bout de code étant petit et simple, il est facile de vérifier qu'il est totalement exempt de bug. Donc si quelque chose ne va pas quand on s'en sert, c'est que les paramètres avec lesquels on l'a appelé ont un problème. Si tout va bien, c'est qu'ils n'en ont pas. Simple.