Discussion :

[Chavadam]

Bonjour.

1) J'ai un Internet Service Provider (ISP) qui exige que dans l'espace qu'il me réserve pour uploader mon website, il y ait obligatoirement une page "index.html" (comme unique première page).
2) Je ne veux pas qu'un habitué à mon site doive à chaque entrée à une première page, exécuter le choix "Choisissez votre language".
3) Je souhaite éviter d'utiliser un cookie propre à mon site, du fait que trop de visiteurs n'aiment pas cela et les bloquent même.
4) Mon site web ne comporte que deux pages. En deux langues --> 4 pages. Elles existent. --> Pas d'application cette fois de la technique d'internationalisation.
5) Mon ISP n'offre aucune possibilité de 'Server-side scripting' (JSP-JSTL, PHP, ...)
6) J'ai un peu d'expérience en Javascript, jQuery, Java2SE, JSP-JSTL ... mais pas en ASP, .Net, ...

Je pense à une première page (index.htm) appelant une deuxième une fraction de seconde après être téléchargée, c à d dès que la langue de l'utilisateur a été automatiquement détectée par un code JavaScript.

On se figure que le 'preferred language' est en fait déjà mémorisé ...
- au niveau du navigateur (Mozilla Firefox : Via menu : Tools > Options > Content > Languages)
- pour les pages de Google, dans 'Paramètres de recherche' (Tout en haut, tout à droite)
- au niveau de l'OS de Microsoft.

L'article que j'ai trouvé et qui se rapproche le plus de mon objectif est http://weblogs.asp.net/scottgu/archi...microsoft.aspx. Il m'apprend que :
- La meilleure méthode pour découvrir la langue préférée de l'utilisateur est de trouver la valeur du paramètre 'Accept-Language' du navigateur (Un tag du style fr-BE, nl-BE). 'Accept-Language' est notamment à préférer à 'windows.navigator.browserLanguage' et 'window.navigator.language'.
- "whenever the user requests a page, this language preference is included in the 'Request' in the Accept-Language header."
- "Strangely, you cannot retrieve the value of the Accept-Language header from client JavaScript." Horreur et damnation ! Q1: Est-ce bien vrai (depuis ...) ? Une fonction de base pourtant aussi universellement intéressante !

Je comprends donc que tout navigateur est à même d'aller puiser la valeur pour le header 'Accept-Language' au moment de composer le 'Request' à envoyer vers le serveur ... mais qu'aucun code JavaScript, jQuery ... d'une page en provenance du serveur n'est capable de faire la même chose, à la différence de mettre la valeur plutôt en variable de JavaScript, et donc indirectement accessible par le code html.
Cela aurait permis que l''href=' contienne l'url d'une page de langue x plutôt que de langue y.

Q2: Où trouver solution à et exemple de ce problème, résolu ?

Merci d'avance.

[SpaceFrog]

il est stocké ou le preffered language ? mémorisé oui mais dans un cookie ?

si oui à l'ouverture de ta page index un script qui recupère le pl dasn le cookie et fait une redirction ...

[Chavadam]

Merci pour ta réponse, SpaceFrog.

1) Je demande justement quels sont les nom exact et l'endroit où les navigateurs stockent un(e liste de) tag(s) tel que 'fr-CA' (= preferred language).
2) Je voudrais savoir s'il existe un code JavaScript trouvant un tel tag (ou le premier de la liste) dans tout navigateur et le passant à une variable accessible au niveau html.
Le fait que le mécanisme de création d'un Request existe pour tout navigateur, qui passe un tel tag au paramètre 'Accept-Language', constitue pour moi un espoir que c'est faisable, d'extraire de quelque part le 'preferred language' ...

Tout cela pour éviter d'utiliser un enregistrement en cookie propre à mon site web ...

Et ensuite de baser une redirection vers une des N pages , en fonction de la valeur de ce paramètre JavaScript --> htlm.

Merci d'avance.

[Willpower]

pour IE, CHROME, SAFARI, OPERA, et tout autres navigateurs dignes de ce nom :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
if(navigator.language.substr(0,2)=="fr")
  window.location.href = "fr-home.htm";
else
  window.location.href = "en-home.htm";

et pour FIREFOX... ben heu ...

[NoSmoking]

et pour FIREFOX... ben heu ...

navigator.language convient aussi pour FireFox si je ne m'abuse.

[Willpower]

navigator.language convient aussi pour FireFox si je ne m'abuse.

au temps pour moi


je teste toujours mes réponses sur ma panoplie de navigateurs avant de les proposer... et j'ignore pourquoi mais tout à l'heure, je n'avais pas langage sous mon firefox.