Discussion :

[JeanLAN]

J'ai fait une petite application avec des boutons et des boites de dialogues pour sélectionner les fichiers. Sous Linux Ubuntu tout ce passe bien, j'obtiens tous mes textes en français. Par contre, lorsque je compile le fichier sous Windows XP, ça marche en lançant l'exécutable depuis Code::Block mais quand je lance directement le fichier exe installé, tous les textes des boutons et des boites de dialogues apparaissent en anglais.
Que faut-il que je modifie dans les fichiers que je compile avec InnoSetup pour avoir les textes en Français?
Merci pour vos réponses.

[JeanLAN]

J'ai trouvé ce qui me manquait, et si cela intéresse quelques personnes, voici la solution:
Linux et Windows n'ont pas la même manière de traiter les modules complémentaires d'une application.
Sous Linux, ces modules font parties intégrante du système, et sont donc mis à jour par l'installation du
système.
Ainsi, quand vous utilisez GTK, celui-ci sait que vous êtes un Français puisque vous l'avez dit lors de
l'installation du système d'exploitation, et vous propose les boutons et boites de dialogue dans votre
langue par défaut.
Par contre sous Windows, il n'y a pas ce même principe pour les applications GTK, ainsi, il faut lui dire
dans quelle langue vous souhaitez voir les informations, et pour cela, il faut intégrer dans les fichiers
à compiler avec InnoSetup, les fichiers "...\share\locale\fr\LC_MESSAGES\atk10.mo", glib20.mo, gtk20.mo
et gtk20-properties.mo et le placer dans la destination"{app}\share\locale\fr\LC_MESSAGES"
Voir le tutoriel de Nicolas JOSEPH
http://nicolasj.developpez.com/gtk/windows/#LII-B

On procèdera avec le même principe pour installer le thème retenu.