Discussion :

[Mozofeuk]

Bonjour à tous,

Je réalise en Silverlight 4 une vitrine pour une boite et elle devra être visible en plusieurs langues. J'ai lu l’excellent tuto de Benjamin Roux

http://broux.developpez.com/articles...-localisation/

Mais je m’aperçois qu'il date de 2009 et je me demande si la méthode n'a pas évolué depuis la version 4 de Silverlight ?


Cordialement MoZo

[Thomas Lebrun]

Hello,

Non, le tuto est toujours d'actualité

Bon courage !

[Skyounet]

Je confirme. Pis il est même d’actualité pour Windows Phone

[Mozofeuk]

Ok merci les gars je change rien donc !

Cordialement MoZo

[Mozofeuk]

Y'a une Tricks pour éviter que le constructeur de la classe ne repasse sans cesse à internal à chaque que l'on entre une nouvelle valeur dans le fichier de ressource ?

[Skyounet]

Y'a une Tricks pour éviter que le constructeur de la classe ne repasse sans cesse à internal à chaque que l'on entre une nouvelle valeur dans le fichier de ressource ?

Non malheureusement.

[Adlery]

bonjour

dans l'article http://broux.developpez.com/articles...calisation/#L7 :: 7. Changement de langage au runtime j'ai quelques questions (j'ai du mal à l'adapter à mon code)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 private static Language mResource = new Language();

    public Language Resource
    {
        get { return mResource; }
    }

que sont censée faire ces lignes, "Language" est-ce un type, mon compilateur ne le reconnait pas et je ne vois pas à quoi cela fait référence

la suite du code je devine à quoi elle sert.

Merci de m'éclairer un peu je débute, donc ce n'est pas toujours évident.

Merci

[Skyounet]

Language c'est censé être le nom de ton fichier de Resource. Quand tu as créé ton fichier de resource resx tu lui as donné un nom (Resource.resx par exemple) c'est ce nom là qu'il faut utilisé (moi dans l'article le fichier s’appelait Language.resx).

[Adlery]

merci pour cette réponse
okey donc je ne vois pas d'où viens mon erreur ::



quand j'utilise mon fichier resource qui s'appelle language l'erreur suivante se produit

Le type ou le nom d'espace de noms 'Language' est introuvable (une directive using ou une référence d'assembly est-elle manquante*?)

et dans mon XAML il y a ::

Le type 'lang:LangHelper' est introuvable. Assurez-vous qu'il ne manque aucune référence d'assembly et que tous les assemblys référencés ont été générés.

Espace de noms CLR non défini. L'URI 'clr-namespace' fait référence à un espace de noms 'menu1.Helpers' non inclus dans l'assembly.

j'ai du louper un détail ce n'est pas possible.

j'ai mis mes fichier resx dans un dossier ça change quelque chose??
La localisation avant le InitializeComponent(); fonctionne, mais quand j'essaye de modifier la culture via une combobox (pendant l'execution), rien ne se passe, aucune traduction. c'est désespérant tout ça.

[Adlery]

après avoir modifié un peu mon code behind ::

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
private static menu1.Languages.Language  mResource = new Languages.Language();
 
            public Languages.Language Resource
            {
                get { return mResource; }
            }

il n'y a plus d'erreur dans le code CSharp, cependant les erreur du code XAML persistent

The tag 'LangHelper' does not exist in XML namespace 'clr-namespace:menu1.Helpers'. pour ::

<lang:LangHelper x:Key="Lan" />

Le type 'lang:LangHelper' est introuvable. Assurez-vous qu'il ne manque aucune référence d'assembly et que tous les assemblys référencés ont été générés. pour::
<lang:LangHelper x:Key="Lan" />

Espace de noms CLR non défini. L'URI 'clr-namespace' fait référence à un espace de noms 'menu1.Helpers' non inclus dans l'assembly pour::

xmlns:lang="clr-namespace:menu1.Helpers"

j'aimerais bien comprendre s'il vous plait, je suis un peu perdu dans tout ça
Merci

[Skyounet]

Ben c'est que ta classe LangHelper ne se trouve pas dans le namespace menu1.Helpers. C'est quoi son namespace a ta classe ?

Faut pas programmer au hasard hein.

[Adlery]

je vais reformuler mon problème sinon on ne va pas s'en sortir:

Mon dossier Languages contient :
Language.de.resx
Language.de-DE.resx
Language.en.resx
Language.en-GB.resx
Language.en-US.resx
Language.resx



extrait du fichier XAML:

Code xaml :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
 
 
<UserControl x:Class="menu1.MainPage" 
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
    xmlns:lang="clr-namespace:menu1.Languages"
    xmlns:sdk="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation/sdk"
    mc:Ignorable="d"
    d:DesignHeight="500" d:DesignWidth="500" xmlns:toolkit="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation/toolkit">
 
    <UserControl.Resources>
 
        <lang:Language x:Key="Lan" />
 
 
    </UserControl.Resources>

C'est déclaration entre autre de faire le lien (binding) entre les fichiers ressources et les contrôles à traduire, mais pour le moment il n'y a pas la gestion du runtime.

J'ai avancé de le tutoriel, jusque là pas de problème, tout est bien décrit.

section 7 du tuto j'écrit

Code c# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


 public class LangHelper : INotifyPropertyChanged
        {
            private static Language mResource = new  Language]();

            public Language Resource
            {
                get { return mResource; }
            }

            public void ChangeCulture(string culture)
            {
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(culture);
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(culture);
                NotifyPropertyChanged("Resource");
            }

            #region INotifyPropertyChanged Members

            public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;

            private void NotifyPropertyChanged(string name)
            {
                if (PropertyChanged != null)
                {
                    PropertyChanged(this, new PropertyChangedEventArgs(name));
                }
           gion
  s;

puisque le Language dans le code behind n'été pas reconnu.

la où je bloque c'est dans la modification des déclarations XAML :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

xmlns:lang="clr-namespace:menu1.Languages"

et

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<lang:Language x:Key="Lan" />

, le namespace de l'appli c'est menu1.

merci

[Skyounet]

En haut de la declaration de ta classe LangHelper c'est quoi le namespace ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
namespace ???????????????
{
   public class LangHelper ...
}