Voilà, je regarde un peu ce qu'il est possible de faire avec JQuery, juste de la prospection.

Et je me demandais si il était possible d'accéder à la sélection en cours, quand on sélectionne à la souris une partie de la page, un highlight de texte si vous préférez.

En javascript classique, il existe des solutions qui sont dépendantes du navigateur :

window.getSelection()
document.getSelection()
document.selection.createRange()

Après je dois manipuler le dom, modifier le contenu de la sélection notamment, et il me semble que JQuery fournit tout ce qu'il faut pour la modification du dom.