[Sed]Remplacer une série d'espaces par un délimiteur

**progfou** · 22/01/2011, 11h22

Bonjour tout le monde,

J'ai un tableau (issu d'un fichier PDF) que j'extrais avec pdftotext.
La sortie est la suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
 Foliotation   Numéros et dates retenues dans               Dates retenues par                   Dates retenues par                   Dates proposées par
                         l'éd. A de Courson                           A. de La Borderie                    W. Davies                            H. Guillotel
 
           1             n° I                832                      832, juin                            un jeudi avant juin 832              832, 5 juin. - Redon.
                                                                                                           puis un mercredi de juin 832
           1r-v          n° II               832, 18 juin             =                                    = (jeudi)                            = - Redon.
           1 v 2.        n° III              834, 20 juin             =                                    = (samedi)                           =
           2-3           n° IV               834, 17 juin             =                                    = (mercredi)                         = - Le Faux en Six-sur-Aff.
           3r-v          n° V                833, 15 mai              =                                    = (jeudi)                            = - Augan.
           3v-4          n° VI               833, 10 décembre         =                                    = (mercredi)                         =
           4r-v          n° VII              833, 9 février           =                                    = (dimanche)                         = - Redon.
           4v-5          n° VIII             833, 26 octobre          =                                    = (dimanche)                         = - Carentoir.
           5r-v          n° IX               833 - 834                833, 29 janvier à 834, 28 janvier    =                                    833, après le 28 janvier
                                                                                                                                                834, avant le 27 janvier. - Ruffiac.
           5v-6          n° X                833, 28 décembre         =                                    = (dimanche)                         =
           6r-v          n° XI               834, 27 janvier          =                                    = (mardi)                            835, 27 janvier ?
           6v-7          n° XII              834, 18 janvier          =                                    = (dimanche)                         = - Ruffiac.
           7v-v          n° XIII             837, 1er décembre        834, 28 novembre                     = (samedi)                           =

Chaque colonne est donc séparée par des espaces (au moins 2).
Du coup, j'essaie de faire une commande sed qui remplace, pour chaque ligne, les zones >= 2 espaces par un délimiteur donné (par exemple, le ';').
Mais ce genre de choses :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part