Discussion :

[Heriquet]

Bonjour,

Etant un peu expérimenté mais pas expert de XPath, je me prend la tête sur une petite chose : la fameuse formule magique qui va me permettre d'obtenir ce qu'il me faut de mon fichier XML.

Le voici :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<texts>
 <text id="mnuCalendar">
  <language lang="FR">Calendrier</language> 
  <language lang="NL">Kalender</language> 
 </text>
 <text id="mnuLinks">
  <language lang="FR">Liens</language> 
  <language lang="NL">Links</language> 
 </text>
</texts>

On aura vite compris qu'il s'agit d'un fichier contenant les traductions de certaines parties de pages web.

Le contexte est le PHP mais ca importe peu ici. J'ai fait une fonction qui lit ce fichier et retourne un tableau avec comme clé ceci : <text id="mnuLinks"> et comme valeur, le contenu du noeud "language" correspondant à la langue choisie.

Je voudrais récupérer par exemple le fichier suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<texts>
 <text id="mnuCalendar">
  <language lang="FR">Calendrier</language> 
 </text>
 <text id="mnuLinks">
  <language lang="FR">Liens</language> 
 </text>
</texts>

... si l'utilisateur est francophone.

Ce qui m'occupe est donc de pouvoir récupérer tous les noeuds <text> et le noeud qu'ils contiennent dont l'attribut "lang" est égal à true.

J'ai testé sans succès l'expression " /text/language[@lang="FR"] " mais visiblement c'est pas ca...

J'ai aussi essayé avec le prédicat "descendant-or-self" mais j'ai du mal m'y prendre car j'ai une forte impression que tous les éléments ci-dessus sont susceptibles de ne pas être loins de la réponse.

Quelqu'un aurait-il une idée ?

Merci d'avance !

Heriquet

[GrandFather]

Bonjour,

il y a un petit souci : une sélection XPath te renverra une liste de noeuds, pas une structure arborescente que tu pourras parcourir avec DOM. Si tu souhaites récupérer un arbre XML qui filtre des noeuds selon leur langage, il faudra passer par une transformation XSLT.

Maintenant, si tu veux récupérer par XPath la version française de la chaîne 'mnuLinks', utilise l'expression :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

/texts/text[@id='mnuLinks']/language[@lang='FR']

[Heriquet]

En fait, je veux récupérer un arbre qui contient les "text" et uniquement leur traduction en francais, le reste étant géré par un array en php.

J'ai une fonction qui me renvoi un tableau avec TOUS les "text", et je vas y chercher la valeur qui correspond à l'ID du noeud "text".

Je suppose que dans ce cas je dois utiliser l'expression suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
/texts/text/language[@lang='FR']

je ne saurais pas essayer maintenant mais je vais tenter de le faire dès ce soir.

Merci à toi.

[Heriquet]

Je viens d'essayer avec Stylus Studio (bien fait ce soft sans vouloir faire de pub) et les 2 requetes apportent les résultats escomptés.

Je teste ca sur mon applic ce soir et je donne des nouvelles pour éventuellement cloturer ce forum.

Encore merci...

[Heriquet]

Ca ne fonctionne pas sur l'applic...

J'ai bel et bien besoin de l'arborescence ci-dessus.

J'imagine que je vais devoir créer une sous-arborescence avec XSLT à partir de mon fichier XML de base... on verra pour l'optimisation !

Quoi qu'il arrive je mettrai la soluce sur le forum, tout en étant surpris qu'il soit pas possible de réaliser la requete voulue...

a+

[GrandFather]

Quoi qu'il arrive je mettrai la soluce sur le forum, tout en étant surpris qu'il soit pas possible de réaliser la requete voulue...

il y a un petit souci : une sélection XPath te renverra une liste de noeuds, pas une structure arborescente que tu pourras parcourir avec DOM. Si tu souhaites récupérer un arbre XML qui filtre des noeuds selon leur langage, il faudra passer par une transformation XSLT.