Discussion :

[xunil2003]

Bonjour,

Je voudrais savoir comment deteter la langue du navigateur et rediriger l'utilisateur celon la langue. il doit y avoir au total 6 langue, Français, Anglais, allemand, Espagnole, Italien, Néerlandais.

dans mon fichier index j'ai mis ceci a la racine du site :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
<?php 
if (!isset($Langue)) { 
  if(isset($HTTP_ACCEPT_LANGUAGE)){
  $Langue = explode(",",$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE); 
  $Langue = strtolower(substr(chop($Langue[0]),0,2)); }
else 
  $Langue="fr";
} 
header("Location: /index.php?Langue=$Langue"); 
 
?>

sur mon site j'ai :

/langue/an/index_an.php
/langue/an/index_an.php
/langue/al/index_al.php
/langue/fr/index_fr.php
/langue/es/index_es.php
/langue/it/index_it.php
/langue/Ne/index_ne.php

Je ne comprend pas :
1/ comment prendre en compte les 6 langues.
2/ Comment dire de rediriger celon le pays
3/ Comment indiquer que la langue par default est l'anglais

Merci.

[gwinyam]

T'utilises mal ta variable d'environnement et la chaîne de redirection n'est pas bonne :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<?php
if (!isset($Langue)) {
  if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
  $Langue = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
  $Langue = strtolower(substr(chop($Langue[0]),0,2)); }
else
  $Langue='en';
}
header('Location: /langue/' . $Langue . '/index_' . $Langue . '.php');
?>

Au passage, pour éviter des recherches inutiles de variable à traduire, utilise plutôt ' que " pour définir tes chaînes.

[xunil2003]

Bonsoir,

merci , mais je ne comprend pas commment les utilisateurs d'un autre pays non definie comme par exemple l'arabe, chinoi, yougoslave, etc.. vont pouvoir aller par default sur l'anglais (langue par default)

/langue/en/

voici le code actuellement sur la page

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<?php
if (!isset($Langue)) {
  if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
  $Langue = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
  $Langue = strtolower(substr(chop($Langue[0]),0,2)); }
else
  $Langue="dgfszdgfsdg";
}
header('Location: /langue/' . $Langue . '/index_' . $Langue . '.php');
?>

Si je rajoute ceci a la fin du code et remplace dans le code precedent else par elseif

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
<?PHP
} else {    
header('Location: /langue/' . $Langue_default . '/index_' . $Langue_default . '.php');
}
 
?>

Et defini la langue par default étant l'anglais

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$Langue_default = "en";

Quand pensez vous

Merci.

[gwinyam]

Tu n'as juste qu'à rajouter un traitement supplémentaire pour vérifier que $Langue pondu par mes modifs rentre bien dans ta liste. Si non, tu les balances sur l'anglais en écrasant $Langue par 'en'.

[xunil2003]

Re,

Quand vous dite la liste il s'agit bien de

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$Langue="dgfszdgfsdg";

Et voici la liste (exemple)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
 $Langue= array (
				  'De' => 'allemagne',
				  'En' => '«anglais»', 
				  'Fr' => 'français');

Excusé moi, mais je ne comprend toujour pas comment balancer un visiteur du pays arabe ou chinois par exemple sur l'anglais par default en écrasant $Langue par 'en'.

Y a un truc que je ne comprend pas ?.

Merci.

[xunil2003]

Au final voila le code , je n'ai pas pu le testé d'apres vous es ce correct

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
<?php
$Langue_default = "En";
 
if (!isset($Langue)) {
  if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
  $Langue = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
  $Langue = strtolower(substr(chop($Langue[0]),0,2)); }
else
  $Langue= array (
				  'De' => 'Allemagne',
				  'Es' => 'Espagne',
				  'En' => '«Anglais»', 
				  'Fr' => 'Français',
				  'IT' => 'Italie',
	              'Nl' => 'Pays-Bas_neerlande'); 
 
}
header('Location: langue/' . $Langue . '/accueil.php');
{ 
  header('Location: langue/' . $Langue_default . '/accueil.php'); 
} 
 
?>

Merci.